1 00:00:44,840 --> 00:00:46,788 СПАСИБО. Дверь открыта? 2 00:00:46,814 --> 00:00:48,689 Да, он открывается изнутри. 3 00:00:48,766 --> 00:00:50,788 Ты можешь дать мне денег для такси? 4 00:00:50,826 --> 00:00:52,701 Конечно. 5 00:00:53,063 --> 00:00:54,874 Надеюсь, мы увидимся снова. 6 00:00:55,115 --> 00:00:58,150 – Дай мне свой номер. – Нет, меня почти никогда не бывает дома. 7 00:00:58,231 --> 00:01:01,115 – Мы встретимся. – Я часто играю в бильярд. 8 00:01:01,241 --> 00:01:02,657 Увидимся там. 9 00:01:02,722 --> 00:01:04,838 Все в порядке. Мы встретимся снова на днях. 10 00:01:04,867 --> 00:01:06,147 Когда вы захотите. 11 00:01:06,326 --> 00:01:07,680 Привет. 12 00:01:15,414 --> 00:01:19,965 СКРЫТЫЕ УДОВОЛЬСТВИЯ 13 00:03:09,859 --> 00:03:11,306 Ах, это ты, мама? 14 00:03:11,547 --> 00:03:14,391 Да, моя дорогая. Что ты делаешь ? 15 00:03:14,417 --> 00:03:17,906 Сейчас 23:30. Ты не придешь на ужин? 16 00:03:17,946 --> 00:03:21,160 Не волнуйся, мама. У меня много работы. 17 00:03:21,316 --> 00:03:23,194 Я остаюсь здесь. Ты, иди спать. 18 00:03:23,243 --> 00:03:27,416 Но Эдуардо, что ты собираешься есть? 19 00:03:27,604 --> 00:03:30,149 Не волнуйся. У меня есть еда в холодильнике. 20 00:03:30,175 --> 00:03:33,462 Ты знаешь эту холодную еду вредно для желудка. 21 00:03:33,488 --> 00:03:36,074 было бы лучше пусть Евангелина подождет, 22 00:03:36,100 --> 00:03:37,677 и приготовить что-нибудь для вас. 23 00:03:37,703 --> 00:03:40,296 Ничего не ешь, окей? 24 00:03:40,322 --> 00:03:41,570 И заходите, когда сможете. 25 00:03:41,614 --> 00:03:43,754 Хорошо, не волнуйся. 26 00:03:43,876 --> 00:03:45,868 Увидимся завтра. Поцелуй. 27 00:04:03,163 --> 00:04:05,501 Смотри, это твой брат. 28 00:04:06,807 --> 00:04:08,785 Привет, Эдуардо. 29 00:04:09,037 --> 00:04:12,850 – Так эта часть? - Ужасный. Твой брат выиграл. 30 00:04:12,876 --> 00:04:15,306 – Выпить? – Я очень хочу пить. 31 00:04:15,332 --> 00:04:17,805 Пако, виски с много льда. 32 00:04:18,292 --> 00:04:20,072 Что ты принимаешь, Эдуардо? 33 00:04:20,098 --> 00:04:22,079 Я не могу. Я спешу. 34 00:04:22,105 --> 00:04:24,662 Ты всегда торопишься. Куда ты идешь? 35 00:04:24,906 --> 00:04:26,703 У меня назначена встреча. 36 00:04:26,753 --> 00:04:31,122 Встреча? Этот счастливчик одинокий! С кем он встречается? 37 00:04:31,845 --> 00:04:34,451 Даже нет, это для работы. 38 00:04:34,506 --> 00:04:36,522 В середине дня? 39 00:04:36,548 --> 00:04:38,643 Когда ты познакомить девушку? 40 00:04:38,669 --> 00:04:39,864 Вы не можете все оставь их себе. 41 00:04:39,890 --> 00:04:43,859 Мама сказала, давай поужинаем все вместе в воскресенье. 42 00:04:43,947 --> 00:04:47,276 Все в порядке. Хорошо, увидимся позже. 43 00:04:48,339 --> 00:04:50,609 Вашему брату очень повезло. 44 00:04:50,667 --> 00:04:53,456 Холост, хорошая ситуация, красивая… 45 00:04:53,563 --> 00:04:56,134 Это безумие, что его нет уже дело. 46 00:05:41,140 --> 00:05:43,452 Хорошие велосипеды, да? 47 00:05:43,764 --> 00:05:45,680 Я не могу отвести от этого глаз. 48 00:05:46,143 --> 00:05:48,773 – Хочешь купить? - Мне очень хотелось бы! 49 00:05:49,301 --> 00:05:51,719 – Ты ходишь в эту школу? - Да. Вы знаете? 50 00:05:52,104 --> 00:05:54,632 Может быть. Я часто прихожу сюда. 51 00:05:54,835 --> 00:05:57,438 Я не помню тебя. Вы учитель? 52 00:05:57,464 --> 00:06:02,259 Нет, я просто знаю некоторые из твоих друзей. 53 00:06:02,498 --> 00:06:03,674 Вы курите? 54 00:06:03,741 --> 00:06:04,887 СПАСИБО. 55 00:06:15,890 --> 00:06:18,546 – Какие предметы? – Бухгалтерский учет и гуманитарные науки. 56 00:06:18,572 --> 00:06:22,721 – Вечерние занятия. Я работаю. – Это очень хорошо. 57 00:06:22,747 --> 00:06:24,877 Вы кого-то ждете? 58 00:06:24,939 --> 00:06:27,199 Нет, я просто смотрю на мотоциклы. 59 00:06:27,680 --> 00:06:30,251 Я понимаю. Священные звери! 60 00:06:30,291 --> 00:06:33,082 Да. Я должен идти. 61 00:06:33,458 --> 00:06:34,676 Ты живешь далеко отсюда? 62 00:06:34,702 --> 00:06:36,299 В Паломерас Альтас. 63 00:06:36,527 --> 00:06:37,800 Это уже в пути. 64 00:06:37,901 --> 00:06:41,133 Если хочешь, я тебя подброшу. 65 00:06:41,448 --> 00:06:44,850 Нет, меня кто-то ждет в метро. СПАСИБО. 66 00:07:52,502 --> 00:07:55,960 Уже почти 10 часов вечера. Пожалуйста, давай уйдем. 67 00:07:56,047 --> 00:07:59,247 Что с тобой не так, Кармен? Ты всегда оставляешь меня в подвешенном состоянии. 68 00:07:59,329 --> 00:08:01,522 Не будь такой болью. 69 00:08:01,766 --> 00:08:04,035 Во сколько мы увидимся завтра? 70 00:08:04,061 --> 00:08:06,993 В 17:00. Мы можем пойти в один и тот же клуб, 71 00:08:07,141 --> 00:08:09,013 или в кино, если хочешь. 72 00:08:09,102 --> 00:08:11,127 Места трудно получить, 73 00:08:11,153 --> 00:08:14,127 и очереди часто длинные. 74 00:08:14,196 --> 00:08:15,966 Нам нужно куда-то идти! 75 00:08:16,053 --> 00:08:18,105 Куда бы вы ни захотели. 76 00:08:43,308 --> 00:08:45,902 С каждым днем ​​становится все хуже. 77 00:08:45,928 --> 00:08:48,483 – Ты поела, мама? – Да, с детьми. 78 00:08:48,509 --> 00:08:50,518 Они уже в постели. 79 00:08:50,544 --> 00:08:52,951 Перестаньте стирать. Вы никогда не даете себе передышки. 80 00:08:52,977 --> 00:08:57,270 Пилар понадобится это завтра. Она торопится. 81 00:08:57,296 --> 00:08:59,129 Так пусть она сделает это сама! 82 00:08:59,156 --> 00:09:03,264 Не будь глупым. Съел. 83 00:09:03,291 --> 00:09:05,789 Когда мы остановимся жить так? 84 00:09:07,730 --> 00:09:11,952 Потерпи. Это изменится. Ничто не вечно. 85 00:09:12,033 --> 00:09:16,012 – Еще одна твоя пословица! – Иногда это меня утешает. 86 00:09:16,338 --> 00:09:17,736 Иногда да. 87 00:09:17,762 --> 00:09:21,494 И мыть полы? Вас это тоже утешает? 88 00:09:21,520 --> 00:09:24,911 Заткнись, ты разбудишь детей. 89 00:09:25,633 --> 00:09:28,549 Что с тобой происходит? 90 00:09:28,947 --> 00:09:31,461 Что случилось? 91 00:09:31,551 --> 00:09:33,244 Ничего, мама. 92 00:09:33,270 --> 00:09:35,179 Так что ешь и ложись спать. 93 00:09:35,205 --> 00:09:37,998 Это хорошо. Я не голоден. 94 00:09:42,201 --> 00:09:46,163 Я только что понял что ты станешь мужчиной, Мигель. 95 00:09:46,402 --> 00:09:50,120 Я замечаю это особенно, когда ты так кричишь. 96 00:09:51,807 --> 00:09:54,847 Мне жаль. Просто это когда я злюсь, 97 00:09:55,069 --> 00:09:57,909 я делаю только тебя страдать больше. 98 00:09:58,680 --> 00:09:59,958 Да. 99 00:09:59,983 --> 00:10:04,961 Так много всего произошло с момента нашего прибытия в Мадрид. 100 00:10:05,067 --> 00:10:08,160 Это было непросто. 101 00:10:08,207 --> 00:10:09,516 Тем более, что… 102 00:10:09,542 --> 00:10:12,186 Поскольку наш отец покинул нас. 103 00:10:12,212 --> 00:10:15,432 Я хотел бы увидеть его лицом к лицу и скажи ему, что я думаю. 104 00:10:15,871 --> 00:10:18,060 Что это за шум? 105 00:10:18,149 --> 00:10:19,764 Возвращайся в постель! 106 00:10:20,683 --> 00:10:24,818 Видишь ли... ты его разбудил. 107 00:10:25,703 --> 00:10:28,692 Идти спать, Манолин. Всё хорошо. 108 00:10:29,449 --> 00:10:32,004 Мы говорили о… 109 00:10:33,574 --> 00:10:35,336 ничего важного. 110 00:10:50,519 --> 00:10:52,528 Дай мне сигарету. 111 00:10:52,707 --> 00:10:57,271 -Ты еще не спишь? – Что с ней, мама? 112 00:10:57,653 --> 00:11:01,669 Ничего. Давай, быстренько покури и ложись спать. 113 00:11:05,836 --> 00:11:08,520 Ты разбудишь Себастьяна. Выключите свет. 114 00:11:08,546 --> 00:11:11,653 Он не проснется. Дай мне огонь. 115 00:11:15,114 --> 00:11:16,942 Я видел Розу из аптеки сегодня. 116 00:11:16,968 --> 00:11:18,440 Действительно ? 117 00:11:18,466 --> 00:11:22,968 Она говорит, что есть сантехнические работы будут сделаны в воскресенье. 118 00:11:22,998 --> 00:11:26,165 – Я позабочусь об этом. – Ты не сантехник. 119 00:11:26,330 --> 00:11:27,728 Это должно быть легко. 120 00:11:27,754 --> 00:11:33,287 Ты мне не доверяешь? Я знаю, что тебе весело. 121 00:11:33,313 --> 00:11:37,703 - О чем ты говоришь? – Она старая, но привлекательная. 122 00:11:37,802 --> 00:11:39,786 Замолчи. 123 00:11:39,844 --> 00:11:41,629 Ты считаешь меня идиотом? 124 00:11:41,741 --> 00:11:46,063 Будьте осторожны, чтобы ее муж не попадайся. 125 00:11:47,517 --> 00:11:51,043 Сделайте мне одолжение. Выключите свет и ложитесь спать. 126 00:11:51,087 --> 00:11:54,977 Отдыхайте хорошо. Роза и твой подруга занимает тебя. 127 00:12:25,195 --> 00:12:26,812 Ты хорошо поел? 128 00:12:27,472 --> 00:12:30,792 Мария Евгения, у тебя нет аппетита? 129 00:12:30,881 --> 00:12:33,446 Нет, бабушка, Они слишком много мне служили. 130 00:12:33,472 --> 00:12:35,057 Она хочет оставаться в очереди. 131 00:12:35,083 --> 00:12:37,597 Ее парням нравится худенькие девушки. 132 00:12:37,623 --> 00:12:39,133 А твои друзья? 133 00:12:39,216 --> 00:12:41,422 Им нравятся крутые парни, верно? 134 00:12:41,448 --> 00:12:43,619 - Конечно. - Очевидно. 135 00:12:43,684 --> 00:12:47,537 Чтобы разбить окна из некоторых книжных магазинов 136 00:12:47,608 --> 00:12:48,990 если не хуже. 137 00:12:49,016 --> 00:12:52,375 Особенно, чтобы положить этому конец. такие люди, как ты, 138 00:12:52,401 --> 00:12:55,264 с учетом либеральных идей. 139 00:12:55,290 --> 00:12:58,515 Этого достаточно. Всегда ли приходится спорить? 140 00:12:58,541 --> 00:13:02,033 Я не люблю спорить. Это для других. 141 00:13:02,059 --> 00:13:04,251 Мы предпочитаем другие методы. 142 00:13:04,277 --> 00:13:07,460 Конечно, кнуты и цепи. 143 00:13:07,827 --> 00:13:10,625 Какая семья. 144 00:13:10,813 --> 00:13:12,529 Это невероятно 145 00:13:12,555 --> 00:13:16,237 как брат и сестра говорить вот так. 146 00:13:16,291 --> 00:13:20,321 Ладно, пойдем в гостиную выпить кофе. 147 00:13:20,923 --> 00:13:24,646 Тебе следует пить вино чтобы успокоить тебя. 148 00:13:28,681 --> 00:13:31,244 И Чинчон для пищеварения. 149 00:13:35,870 --> 00:13:38,180 Хочешь еще? 150 00:13:38,416 --> 00:13:39,889 Что еще? 151 00:13:39,915 --> 00:13:42,672 Но что ты думаешь? Кусок торта? 152 00:13:42,698 --> 00:13:46,861 Нет, дай мне полотенце вытереть рот. 153 00:14:10,257 --> 00:14:12,533 Не кусай. Моя подруга это видела. 154 00:14:12,601 --> 00:14:18,052 Пришло время ей научиться некоторые вещи, например... 155 00:14:18,093 --> 00:14:20,021 Как что? 156 00:14:21,849 --> 00:14:25,394 Прекрасные вещи, которые она могла бы делать с таким парнем, как ты. 157 00:14:56,418 --> 00:14:58,038 Я должен идти. 158 00:14:58,440 --> 00:15:00,959 Не спешите. 159 00:15:00,985 --> 00:15:03,001 Кармен ждет меня. 160 00:15:03,440 --> 00:15:05,091 Вы хорошо дисциплинированы. 161 00:15:05,117 --> 00:15:06,751 Это часть работы. 162 00:15:06,859 --> 00:15:09,339 Не сердитесь. 163 00:15:10,095 --> 00:15:12,874 Это нормально встречаться девочки твоего возраста. 164 00:15:14,427 --> 00:15:18,537 Это совсем другое, но... 165 00:15:20,944 --> 00:15:24,065 Ты мне так нужен, Мигель. 166 00:15:24,166 --> 00:15:25,846 У тебя есть муж. 167 00:15:25,992 --> 00:15:27,554 Да… 168 00:15:27,580 --> 00:15:30,739 На футбольном матче с друзьями… каждое воскресенье. 169 00:15:30,765 --> 00:15:33,766 Пока оно не обрушится на нас, и тогда все закончится. 170 00:15:33,832 --> 00:15:38,550 Бедный парень. Он будет в ярости. 171 00:15:38,699 --> 00:15:40,634 Не для того, чтобы найти нас в постели вместе, 172 00:15:40,660 --> 00:15:47,871 а потому что ему придется поискать матч по телевизору. Вы видите эту вещь? 173 00:15:47,897 --> 00:15:50,859 Видеть? Даже он закончится понимая. 174 00:16:25,703 --> 00:16:29,258 Держать. Веселитесь со своей девушкой. 175 00:16:30,175 --> 00:16:31,737 Увидимся в следующее воскресенье? 176 00:16:31,771 --> 00:16:34,886 Я постараюсь. Не оставляйте никаких сообщений моему брату. 177 00:16:34,912 --> 00:16:36,508 Все в порядке. 178 00:16:36,534 --> 00:16:41,414 Старайтесь не заставлять себя поговори с консьержем, ладно? 179 00:16:41,440 --> 00:16:43,570 Хорошо. 180 00:17:06,200 --> 00:17:09,135 - Что ты здесь делаешь? – Я получаю чек. 181 00:17:09,160 --> 00:17:12,098 – Много денег? – Это не для меня. 182 00:17:12,383 --> 00:17:13,855 Сигарета? 183 00:17:13,920 --> 00:17:16,719 Они дорогие. 184 00:17:16,822 --> 00:17:19,834 Я получил повышение. 185 00:17:23,645 --> 00:17:25,603 – Сколько ты получишь обратно? – 82 000. 186 00:17:25,629 --> 00:17:30,665 Черт! Если бы они у меня были, Я бы сбежал с этим. 187 00:17:31,137 --> 00:17:34,518 Они оставляют меня только доставлять газеты. 188 00:17:40,858 --> 00:17:42,427 Вы его знаете? 189 00:17:42,476 --> 00:17:45,243 Я говорил с ним однажды но я его не знаю. 190 00:17:45,422 --> 00:17:48,716 Он является директором этого банка. 191 00:17:50,460 --> 00:17:53,093 - Увидимся позже. - Увидимся позже. 192 00:18:35,974 --> 00:18:38,138 Можно мне сигарету? 193 00:18:52,108 --> 00:18:55,200 - Что ты делаешь ? – Я иду. 194 00:18:56,566 --> 00:18:59,200 Разве я не видел тебя в банке? 195 00:18:59,226 --> 00:19:00,898 Я часто туда хожу. 196 00:19:01,285 --> 00:19:03,138 С тобой был еще один мальчик. 197 00:19:03,164 --> 00:19:04,912 Да. Мигель. 198 00:19:04,944 --> 00:19:10,184 - Ты его знаешь? - Конечно, мы живем в одном районе. 199 00:19:10,937 --> 00:19:13,204 Я хотел бы поговорить с ним. 200 00:19:13,230 --> 00:19:16,767 – Ты мог бы… – Мигеля нет в этой поездке. 201 00:19:16,793 --> 00:19:21,152 Мне стыдно об этом говорить. Он может обидеться. 202 00:19:21,274 --> 00:19:23,405 Что происходит? Разве ты не любишь нас? 203 00:19:23,431 --> 00:19:25,921 Нет, это не то. 204 00:19:25,947 --> 00:19:29,572 Мне просто нужен его адрес. Вы ее знаете? 205 00:19:29,598 --> 00:19:31,336 Конечно, он живет рядом с моим домом. 206 00:19:31,362 --> 00:19:34,148 Итак, пойдем выпьем. 207 00:19:46,859 --> 00:19:49,503 – Для тебя есть письмо. – Письмо? 208 00:19:49,599 --> 00:19:51,357 Адрес набран. 209 00:19:51,383 --> 00:19:55,380 Отец Джулии тоже получил один… и они арестовали его. 210 00:19:55,704 --> 00:19:57,603 Вы сделали что-то не так? 211 00:19:57,899 --> 00:19:59,702 Посмотрим, что там написано. 212 00:19:59,909 --> 00:20:06,496 «…направлено на молодых людей с профиль, чтобы стать руководителями». 213 00:20:06,683 --> 00:20:08,599 Вы были выбраны. 214 00:20:08,625 --> 00:20:12,200 Пожалуйста, представьтесь наша штаб-квартира, проспект Малага. 215 00:20:12,271 --> 00:20:13,916 «С уважением…» 216 00:20:15,006 --> 00:20:17,585 – Это новая работа. - Что вы думаете? 217 00:20:17,611 --> 00:20:19,546 Это может быть интересно. 218 00:20:19,572 --> 00:20:21,271 Я пойду посмотреть завтра. 219 00:20:21,297 --> 00:20:23,918 Я работаю в организации 220 00:20:23,944 --> 00:20:26,580 посвященный выявлению люди с потенциалом 221 00:20:26,607 --> 00:20:29,126 который помогает молодым людям прогрессировать. 222 00:20:29,183 --> 00:20:32,413 Мы наблюдали за тобой несколько раз, 223 00:20:32,439 --> 00:20:36,064 и я спросил персонал на вас. 224 00:20:36,090 --> 00:20:38,953 Как ты узнал мое имя и мой адрес? 225 00:20:39,191 --> 00:20:43,608 С компьютерами, эти вещи просты. 226 00:20:44,409 --> 00:20:45,274 Конечно. 227 00:20:45,300 --> 00:20:49,200 Важно то, что ты много работаешь. 228 00:20:49,226 --> 00:20:52,095 Вы заслужили нашу поддержку. 229 00:20:52,727 --> 00:20:58,215 Вы можете начать немедленно в нашей риэлторской компании. 230 00:20:58,341 --> 00:21:01,884 Одна из наших дочерних компаний. 231 00:21:02,055 --> 00:21:06,358 Ваша зарплата будет выше. Что вы думаете? 232 00:21:06,476 --> 00:21:09,498 Как отказаться? Это здорово, но... 233 00:21:09,547 --> 00:21:11,693 Воспользуйтесь шансом когда она появится 234 00:21:11,719 --> 00:21:15,501 не спрашивая, почему ни откуда оно взялось. 235 00:21:19,560 --> 00:21:20,919 Вот оно. 236 00:21:21,726 --> 00:21:24,017 – Как он? - Хорошо. 237 00:21:24,149 --> 00:21:28,188 Они всегда добиваются успеха. Я живое тому подтверждение. 238 00:21:28,969 --> 00:21:31,562 Видите ли, я стал режиссером. 239 00:21:31,840 --> 00:21:34,916 Но только спасибо по вашим собственным заслугам. 240 00:21:35,461 --> 00:21:39,373 Самый лучший, это была ваша рекомендация. 241 00:21:39,476 --> 00:21:43,210 Как у него обстоят дела? Прогрессирует или нет? 242 00:21:43,527 --> 00:21:47,188 Ни один. Я… делаю тест. 243 00:21:47,280 --> 00:21:48,775 Тест? 244 00:21:48,801 --> 00:21:51,249 Ты всегда был так уверен в себе. 245 00:21:51,276 --> 00:21:53,873 Пробуете новую тактику? 246 00:21:54,032 --> 00:21:56,651 - Может быть. - Зачем тебе менять? 247 00:21:56,677 --> 00:21:59,946 Вы всегда полагались на беспроигрышный метод... 248 00:21:59,973 --> 00:22:01,460 Коррупция. 249 00:22:01,486 --> 00:22:03,511 Ты очень горький. 250 00:22:03,600 --> 00:22:07,250 Ваша группа научила вас говорить громко. 251 00:22:08,493 --> 00:22:11,620 Кстати... Вот. 252 00:22:11,913 --> 00:22:15,547 Я бы хотел, чтобы вы это прочитали. 253 00:22:16,841 --> 00:22:19,915 «Гомосексуалисты должны найти свое место в обществе». 254 00:22:20,054 --> 00:22:21,897 Многие уже нашли это. 255 00:22:21,958 --> 00:22:24,932 Некоторые попадают в заголовки газет журналы. 256 00:22:25,172 --> 00:22:28,712 Только потому, что они знамениты. СМИ должны говорить об этом. 257 00:22:29,090 --> 00:22:31,785 Обычный гомосексуалист должен найти свое место. 258 00:22:32,469 --> 00:22:36,303 Тот, кто страдает и остается изолированным 259 00:22:36,329 --> 00:22:38,611 в мире, который его отвергает. 260 00:22:39,821 --> 00:22:42,726 Прочтите это. Мы поговорим об этом позже. 261 00:22:43,328 --> 00:22:48,460 Давай, Рауль. Вам нужен коррупционер как я это читаю? 262 00:22:48,624 --> 00:22:53,577 Ты не всегда был коррупционером. По крайней мере, не со мной. 263 00:22:53,805 --> 00:22:57,487 Что произошло между нами, мы оба этого хотели. 264 00:22:58,283 --> 00:23:02,387 Я должен идти. Во сколько молодой человек заканчивает? 265 00:23:02,483 --> 00:23:05,393 – Через несколько часов. Должен ли я сказать ему? - Нет. 266 00:23:05,490 --> 00:23:08,855 Я приглашу его на ужин. Это будет проще. 267 00:23:09,774 --> 00:23:11,328 Я неизлечим. 268 00:23:11,394 --> 00:23:15,276 Чтобы исцелить вас, необходимо решить сначала другие проблемы. 269 00:23:15,302 --> 00:23:18,238 - Увидимся позже. – До свидания, Эдуардо. 270 00:23:21,125 --> 00:23:24,479 О чем думает твоя мать твоя новая работа? 271 00:23:24,643 --> 00:23:27,646 Она думает, что это дает мне будущее. Она очень счастлива. 272 00:23:27,672 --> 00:23:30,006 Действительно, светлое будущее. 273 00:23:30,299 --> 00:23:34,214 Она хочет встретиться с тобой чтобы поблагодарить вас. 274 00:23:35,280 --> 00:23:38,297 У нас есть время. Скажи ему не делать этого не волнуйся. 275 00:23:47,884 --> 00:23:52,876 Это сахарин. я не ставлю никогда не сахар, чтобы не набрать вес. 276 00:23:53,254 --> 00:23:56,705 Вы встретили других людей организации? 277 00:23:56,731 --> 00:24:01,352 Он из тех парней, которые заставляет вас чувствовать себя важным. 278 00:24:02,334 --> 00:24:03,555 Важный ? 279 00:24:03,581 --> 00:24:08,364 Да. Он заботится о других. 280 00:24:08,390 --> 00:24:11,327 Это то, что он называет человеческие отношения. 281 00:24:11,353 --> 00:24:13,158 Ты рассказал ему обо мне? 282 00:24:13,184 --> 00:24:17,486 Нет. Как ни странно, Я говорю это всем… кроме него. 283 00:24:17,512 --> 00:24:20,001 Разве он не знает, что у тебя есть девушка? 284 00:24:20,027 --> 00:24:23,255 Нет, мы не говорили об этом. 285 00:24:25,711 --> 00:24:27,688 Нам следует вернуться. 286 00:24:27,714 --> 00:24:30,853 Еще рано. Пойдем в парк. 287 00:24:31,119 --> 00:24:33,498 Позже автобусы будут переполнены. 288 00:24:33,844 --> 00:24:36,344 Пойдем сейчас. 289 00:24:48,165 --> 00:24:50,935 - Я иду, мама. - Эдвард. 290 00:24:51,673 --> 00:24:54,913 Не забывай, мы собираемся на мессу завтра в 11:30 утра. 291 00:24:54,970 --> 00:24:56,739 Завтра четверг. 292 00:24:56,765 --> 00:25:00,461 Ты забыл, что это день рождения твоего отца? 293 00:25:00,487 --> 00:25:02,967 Это правда. Я забыл. 294 00:25:03,072 --> 00:25:04,976 Я уже сказал Игнасио. Все идут туда. 295 00:25:05,002 --> 00:25:08,809 Отсутствует только Мария Евгения, как обычно. 296 00:25:08,836 --> 00:25:14,854 Хороший. Я вернусь поздно, это возможно что я не вернусь. 297 00:25:15,033 --> 00:25:17,455 - За что ? – Срочная работа. 298 00:25:17,530 --> 00:25:19,498 Ты не можешь сделать это здесь? 299 00:25:19,524 --> 00:25:22,428 Я приду, если закончу раньше. Увидимся позже. 300 00:25:22,454 --> 00:25:26,692 Пока. Если вы едите на улице, Не забудьте свои лекарства. 301 00:25:26,718 --> 00:25:29,215 Не волнуйся, мама. 302 00:25:34,858 --> 00:25:36,252 Между. 303 00:25:37,746 --> 00:25:39,866 Как вам мой кабинет? 304 00:25:40,438 --> 00:25:41,844 Он великолепен. 305 00:25:42,303 --> 00:25:44,790 Вы здесь работаете? Есть много бумаг. 306 00:25:44,816 --> 00:25:47,370 Это не совсем работа. Садиться. 307 00:25:47,443 --> 00:25:51,362 Это мое хобби. Я пишу роман. 308 00:25:51,504 --> 00:25:54,181 – Какой у него титул? – «Раненые». 309 00:25:54,236 --> 00:25:56,089 - Это о войне? - Нет. 310 00:25:56,138 --> 00:25:58,685 я не говорю о физических травмах. 311 00:25:58,758 --> 00:26:01,719 Я говорю о тех, кого сломила неудача. Вы понимаете? 312 00:26:01,786 --> 00:26:03,960 Я мало что об этом знаю. 313 00:26:03,986 --> 00:26:08,321 Неудача – символ нашего времени. Я неудачник. 314 00:26:08,347 --> 00:26:10,028 ТЫ ? 315 00:26:10,054 --> 00:26:13,012 Не будь со мной столь формальным. 316 00:26:13,171 --> 00:26:17,028 - Я должен. – Постарайся быть более естественным. 317 00:26:17,531 --> 00:26:19,785 Да, я неудачник. 318 00:26:20,160 --> 00:26:23,524 Внешность не говорит всей истории. 319 00:26:23,964 --> 00:26:26,725 Но поговорим ли мы об этом в другой раз? 320 00:26:26,751 --> 00:26:29,862 Теперь я хотел бы, чтобы ты запросить услугу. 321 00:26:29,888 --> 00:26:32,259 Ты можешь спросить меня что вы хотите. 322 00:26:32,302 --> 00:26:34,871 - Вы уверены? - Конечно. Что ты хочешь ? 323 00:26:35,035 --> 00:26:38,297 Скажи «ты». Скажите: «Чего ты хочешь?» 324 00:26:38,322 --> 00:26:40,842 Очень хорошо, чего ты хочешь? 325 00:26:42,071 --> 00:26:45,639 Вы знаете, как использовать себя пишущая машинка? 326 00:26:45,878 --> 00:26:48,225 Да, но я очень медленный. 327 00:26:48,306 --> 00:26:49,941 Это не имеет значения. 328 00:26:49,967 --> 00:26:54,399 Я бы хотел, чтобы вы напечатали мой роман. Я заплачу тебе. 329 00:26:54,473 --> 00:26:55,050 - Ты… - Ты. 330 00:26:55,076 --> 00:26:58,475 Вам не придется мне платить. 331 00:26:58,501 --> 00:27:02,248 Как насчет того, чтобы прийти сюда? после обеда после школы? 332 00:27:03,549 --> 00:27:05,432 После школы? 333 00:27:05,529 --> 00:27:07,288 Это проблема? 334 00:27:07,412 --> 00:27:11,911 Нет... просто я вижу Кармен после школы. 335 00:27:12,151 --> 00:27:14,940 – Кто такая Кармен? – Моя подруга. 336 00:27:14,994 --> 00:27:19,268 – Так у тебя есть девушка? – Это естественно, да? 337 00:27:19,676 --> 00:27:21,406 Я организую, чтобы у тебя было 338 00:27:21,432 --> 00:27:25,297 свободный вечер… с вашей нынешней зарплатой. 339 00:27:25,323 --> 00:27:26,970 - Это нормально? - Все нормально. 340 00:27:26,995 --> 00:27:29,078 Давайте выпьем за это. 341 00:27:35,365 --> 00:27:38,195 Мы собираемся выпить за наше сотрудничество. 342 00:27:38,236 --> 00:27:41,226 Я, я просто печатаю... медленно. 343 00:27:41,474 --> 00:27:43,975 Дело не в скорости. 344 00:27:44,167 --> 00:27:48,836 Постепенно… до конца. 345 00:28:06,737 --> 00:28:09,471 Евангелина здесь? Передай мне. 346 00:28:13,106 --> 00:28:17,019 Мама ? Я закончил раньше, чем ожидалось. Я уже в пути. 347 00:28:18,003 --> 00:28:20,493 Увидимся прямо сейчас. 348 00:28:24,824 --> 00:28:28,021 - Вы бы хотели что-нибудь еще ? - Отбеливать. 349 00:28:29,615 --> 00:28:32,722 Разве ты не девушка Мигеля? Сын Марии? 350 00:28:33,322 --> 00:28:34,455 Вы его знаете? 351 00:28:34,481 --> 00:28:38,840 Да. Его мать сделала уборка здесь. 352 00:28:39,182 --> 00:28:42,744 Но я не видел его на века. 353 00:28:43,329 --> 00:28:45,454 Видели где? 354 00:28:45,576 --> 00:28:47,738 По соседству. 355 00:28:48,447 --> 00:28:51,516 У него новая работа что заставляет его быть занятым. 356 00:28:54,321 --> 00:28:56,404 Это будет 65 песет. 357 00:28:58,753 --> 00:29:00,837 - Пока. - Пока. 358 00:29:01,553 --> 00:29:03,080 Привет ! 359 00:29:03,971 --> 00:29:06,744 Роза... Госпожа Роза, что ты здесь делаешь? 360 00:29:08,096 --> 00:29:09,162 Окончательно. 361 00:29:09,234 --> 00:29:10,937 Что-то не так? 362 00:29:10,963 --> 00:29:12,837 Увидеть тебя стоит мне все дороже. 363 00:29:12,863 --> 00:29:14,666 Мне всегда был дорог. 364 00:29:14,741 --> 00:29:17,579 – По крайней мере, ты честен. – Это плохо? 365 00:29:17,969 --> 00:29:19,945 Это плохо и для нее, и для меня. 366 00:29:19,971 --> 00:29:22,496 У тебя все еще нет отремонтировал сантехнику. 367 00:29:22,522 --> 00:29:24,628 Вы спешите? 368 00:29:24,841 --> 00:29:26,173 Хватит, да. 369 00:29:26,207 --> 00:29:29,052 Итак... вызови сантехника. 370 00:29:29,078 --> 00:29:34,370 С каких это пор ты так говоришь... своим старшим? 371 00:29:34,431 --> 00:29:36,872 С тех пор, как я вырос. Понял ? 372 00:29:37,157 --> 00:29:38,442 Злой? 373 00:29:38,533 --> 00:29:40,703 Напротив. 374 00:29:40,967 --> 00:29:43,746 Я ценю искренность. 375 00:29:44,234 --> 00:29:47,055 Ну… увидимся в воскресенье? 376 00:29:47,081 --> 00:29:50,104 Извини. воскресенья, это невозможно. 377 00:29:50,130 --> 00:29:53,272 Ты тоже работаешь с ним в воскресенье? 378 00:29:53,376 --> 00:29:54,938 Кто вам сказал? 379 00:29:57,584 --> 00:29:58,947 Мне. 380 00:29:59,084 --> 00:30:02,314 Был ли я не прав, сделав это? 381 00:30:02,363 --> 00:30:03,831 Отпустить. 382 00:30:03,857 --> 00:30:06,964 Но пусть это не повторится, пожалуйста. 383 00:30:07,004 --> 00:30:08,348 Не разговаривай со мной таким тоном. 384 00:30:08,380 --> 00:30:12,126 Нет, он просто хотел заставить меня сюрприз, да? 385 00:30:12,179 --> 00:30:13,324 И тебе это не нравится? 386 00:30:13,383 --> 00:30:17,321 Нет, мой мальчик... Меня больше ничего не удивляет. 387 00:30:17,346 --> 00:30:19,314 Ничего. 388 00:30:24,110 --> 00:30:26,266 Ты ее очень расстроил. 389 00:30:26,360 --> 00:30:29,033 Если ты не можешь исправить это сантехника, я сделаю. 390 00:30:29,100 --> 00:30:32,368 Я хотел бы освоить профессию в любом случае. 391 00:30:40,752 --> 00:30:44,257 На днях я наткнулся на друг. Она была очень расстроена. 392 00:30:44,283 --> 00:30:47,956 Я спросил: «Что происходит?» «Я собираюсь убить себя. » 393 00:30:47,982 --> 00:30:52,171 «Но почему, моя маленькая сумасшедшая девочка?» «Я всем должен денег». 394 00:30:52,212 --> 00:30:55,404 «Из-за этого ты собираешься утонуть?» » 395 00:30:55,430 --> 00:30:57,771 «Но порта нет в Мадриде, — сказал я. 396 00:30:57,797 --> 00:31:00,752 «В реке Мансанарес? Я иду с тобой. » 397 00:31:00,778 --> 00:31:03,539 я никогда не видел сука тонет. 398 00:31:03,596 --> 00:31:06,000 Я не думал, что она собирался это сделать. 399 00:31:06,026 --> 00:31:09,313 «И как ты собираешься это сделать?» «С камнем. » 400 00:31:09,339 --> 00:31:14,061 «Но здесь их нет». Два часа искал одного. 401 00:31:14,300 --> 00:31:17,038 Наконец она нашла некоторые такой большой. 402 00:31:17,064 --> 00:31:18,895 Она привязала его к шее. 403 00:31:18,921 --> 00:31:21,749 «Прыгай», — сказал я, — — или ты боишься? » 404 00:31:21,775 --> 00:31:24,285 Она прыгнула в реку и опустился на дно. 405 00:31:24,311 --> 00:31:27,663 Я был в ужасе, я не знал как сказать матери. 406 00:31:27,690 --> 00:31:31,447 Внезапно я вижу суку выбраться из грязи. 407 00:31:31,473 --> 00:31:32,758 «Ты не утонул!» » 408 00:31:32,784 --> 00:31:36,919 И она сказала: "Заткнись! Теперь, Я должен дайверу десять долларов. » 409 00:31:47,343 --> 00:31:49,810 Я свободен... тебе интересно? 410 00:32:04,990 --> 00:32:06,556 Вам весело? 411 00:32:08,220 --> 00:32:10,763 Пидоры заставляют меня смеяться. 412 00:32:13,402 --> 00:32:15,030 Пойдем куда-нибудь еще. 413 00:32:15,120 --> 00:32:17,532 Да ладно, это смешно. 414 00:32:18,626 --> 00:32:21,138 Я знаю место получше. 415 00:32:44,342 --> 00:32:45,970 Вы когда-нибудь были здесь? 416 00:32:45,996 --> 00:32:49,264 Слишком дорого. Посмотрите на них. 417 00:32:49,290 --> 00:32:51,790 Должно быть, здесь дорого. 418 00:32:52,063 --> 00:32:55,385 Не беспокойтесь об этом. Давайте выпьем. 419 00:32:59,739 --> 00:33:02,571 Мы можем присоединиться тебе выпить? 420 00:33:02,769 --> 00:33:05,622 Твой папа берет тебя познавать мир? 421 00:33:05,648 --> 00:33:08,334 - Я ему не отец, просто друзья. - Не кажется. 422 00:33:08,360 --> 00:33:12,139 Не обращайте внимания на то, что она говорит. Ты один? 423 00:33:12,165 --> 00:33:13,930 Да. А вы двое? 424 00:33:13,956 --> 00:33:18,046 Во что ты веришь? Что нам платит государство? 425 00:33:51,994 --> 00:33:55,732 Посмотрите, как ребенок прыгает в воду. 426 00:33:57,356 --> 00:33:59,706 Будьте с ним любезны. Это его первый раз. 427 00:33:59,733 --> 00:34:03,001 Впервые! Ты сумасшедший! 428 00:34:03,027 --> 00:34:05,708 Давай, возьми комнату. 429 00:34:05,734 --> 00:34:07,608 Ты не собираешься туда? 430 00:34:08,408 --> 00:34:10,320 После. Ты первый. 431 00:34:10,346 --> 00:34:15,268 Вы это быстро поймете Это мой не первый раз. 432 00:34:22,066 --> 00:34:24,829 Было приятно быть с вами. 433 00:34:24,855 --> 00:34:29,265 Я не люблю молодежь. Мне нравятся такие мужчины, как ты. 434 00:34:39,098 --> 00:34:41,393 - Хочешь потанцевать? - Ну давай же. 435 00:34:48,423 --> 00:34:50,628 - Странно, не так ли? - За что ? 436 00:34:50,654 --> 00:34:53,272 Что вы друзья. Он так молод. 437 00:34:53,298 --> 00:34:55,386 Нет, я его босс. 438 00:34:55,412 --> 00:34:57,984 Вот как ты платить сверхурочные, 439 00:34:58,010 --> 00:34:59,952 Ты отвозишь их в бордель? 440 00:34:59,978 --> 00:35:02,092 Приятный бонус, да? 441 00:35:04,736 --> 00:35:06,378 Прошу прощения. 442 00:35:17,757 --> 00:35:21,191 – Давай, давай, открывайся. – Не глупи, мне все равно. 443 00:35:21,217 --> 00:35:25,623 Не волнуйся, мы к этому привыкли, ты знаешь. 444 00:35:25,682 --> 00:35:30,382 Хотя я уверен, что ты бы предпочел быть на месте Ольги. 445 00:35:31,705 --> 00:35:32,912 Сними одежду! 446 00:35:32,961 --> 00:35:35,914 Я не твой. Дай мне деньги... 447 00:35:35,946 --> 00:35:37,777 Я сказал, раздевайся! 448 00:35:37,818 --> 00:35:40,806 Хорошо, я сделаю это. Успокоиться. 449 00:35:40,844 --> 00:35:45,711 Не волнуйся, я скажу ему что ты вел себя как животное. 450 00:35:45,998 --> 00:35:48,284 Это то, чего ты хочешь, верно? 451 00:35:49,505 --> 00:35:51,303 Прости меня, я... 452 00:35:54,660 --> 00:35:59,009 Нет, это моя вина. Я немного пьян, это ничего. 453 00:35:59,361 --> 00:36:01,490 Давай... Пойдем на диван. 454 00:36:01,574 --> 00:36:04,320 Я обещаю тебе, что он ничего не произойдет. 455 00:36:16,538 --> 00:36:19,028 Вы можете взять такси в нижней части здания. 456 00:36:19,054 --> 00:36:20,369 СПАСИБО. 457 00:36:20,435 --> 00:36:22,738 Возвращайся, когда захочешь. 458 00:36:22,764 --> 00:36:26,376 Да, мой красавец, мы хорошо провели время. 459 00:36:29,620 --> 00:36:32,973 - Пока. - До свидания, увидимся в следующий раз. 460 00:37:27,603 --> 00:37:30,788 Я заснул. Который сейчас час? 461 00:37:31,511 --> 00:37:34,726 5:20. Ты можешь остаться здесь. 462 00:37:35,645 --> 00:37:39,532 Я не могу. Они будут волноваться дома. 463 00:37:47,930 --> 00:37:51,194 Ну, как говорится: «Мой дом — твой». 464 00:37:51,220 --> 00:37:52,486 Спасибо, Мигель. 465 00:37:52,512 --> 00:37:55,448 Знаешь ли ты, как вернуться? 466 00:37:55,659 --> 00:37:58,361 Как я сказал, Я мог бы взять такси. 467 00:37:58,387 --> 00:38:01,542 Не волнуйся. И затем, Мне нужно было подышать свежим воздухом. 468 00:38:01,631 --> 00:38:03,227 Вам было весело? 469 00:38:03,253 --> 00:38:07,084 Да, эта сука была чертовски талантлив. А ты ? 470 00:38:08,092 --> 00:38:09,581 ХОРОШИЙ. 471 00:38:10,703 --> 00:38:13,113 Я иду спать. Я слишком устал, чтобы думать. 472 00:38:13,139 --> 00:38:18,304 я бы пригласил тебя но все спят. 473 00:38:18,775 --> 00:38:20,545 В другой раз. 474 00:38:26,800 --> 00:38:29,120 Ты выглядишь очень усталым. 475 00:38:29,331 --> 00:38:30,861 Измученный. 476 00:38:34,228 --> 00:38:37,915 Вы можете отдыхать весь день. Сегодня воскресенье. 477 00:38:37,941 --> 00:38:41,286 У меня встреча с моей девушкой в ​​15:00. 478 00:38:41,586 --> 00:38:43,104 Она живет далеко? 479 00:38:43,130 --> 00:38:46,075 Там ! Она живет в этом доме, рядом с. 480 00:38:49,411 --> 00:38:50,574 Увидимся в понедельник. 481 00:38:51,088 --> 00:38:52,541 Увидимся в понедельник. 482 00:39:45,637 --> 00:39:47,386 Сколько стоит гонка? 483 00:39:47,427 --> 00:39:49,705 Ждать. 484 00:39:49,746 --> 00:39:50,835 390. 485 00:39:50,860 --> 00:39:52,650 - Здесь. - СПАСИБО. 486 00:40:24,008 --> 00:40:25,180 Ты смотришь? 487 00:40:25,235 --> 00:40:27,384 Но... что ты говоришь? 488 00:40:27,410 --> 00:40:31,280 - Не волнуйся. Я делаю то же самое. - Я не понимаю. 489 00:40:31,306 --> 00:40:34,263 Давай, все смотрят время от времени. 490 00:40:34,289 --> 00:40:38,182 Я буду откровенен. В это время, 491 00:40:38,208 --> 00:40:41,908 они приходят только для того, чтобы ласкать или целовать друг друга. 492 00:40:43,231 --> 00:40:45,805 Нет ничего серьёзного перед ночью. 493 00:40:45,832 --> 00:40:46,838 Какой позор! 494 00:40:46,864 --> 00:40:51,787 В этот момент он делает слишком темно, чтобы увидеть. 495 00:40:52,102 --> 00:40:58,844 Но... мне всегда удается взглянуть на что-л. 496 00:40:59,104 --> 00:41:02,269 У меня есть практика, поверьте. 497 00:41:02,352 --> 00:41:05,110 Вы ошибаетесь насчет меня. 498 00:41:05,174 --> 00:41:08,632 Не говорите мне этого. Я похож на идиота? 499 00:41:08,658 --> 00:41:12,256 Твои глаза сияют, как мои. 500 00:41:12,282 --> 00:41:16,894 мне нравится это видеть Я не единственный. 501 00:41:18,081 --> 00:41:20,299 Жаль, что мы не более многочисленны. 502 00:41:20,325 --> 00:41:22,837 Все идут в кино. 503 00:41:22,863 --> 00:41:28,387 Я говорю: ничто не сравнится с реальностью. Вы понимаете меня? 504 00:41:28,413 --> 00:41:30,927 Ну, извини. Пока. 505 00:41:30,953 --> 00:41:33,286 Ждать. я буду тебе дайте совет. 506 00:41:33,312 --> 00:41:38,186 Если хочешь увидеть острое, подожди до 9 вечера. и отправляйтесь в парк. 507 00:41:38,212 --> 00:41:41,842 Вы видите там, возле пояснительных панелей? 508 00:41:42,066 --> 00:41:44,790 - Вы увидите там хорошеньких маленьких задниц. - Понятно. 509 00:41:44,847 --> 00:41:46,127 Эй, приятель! 510 00:41:51,914 --> 00:41:55,356 Сэр, с вашей подписью, проблем не будет. 511 00:41:55,382 --> 00:41:58,513 Заходи ко мне в офис, когда будешь хочу совершить сделку. 512 00:41:58,757 --> 00:42:02,036 - Могу ли я взять это сегодня? - Конечно да. 513 00:42:46,865 --> 00:42:48,830 Я очень люблю тебя, Кармен. 514 00:42:50,107 --> 00:42:52,946 Нам пора идти, уже поздно. 515 00:42:53,207 --> 00:42:56,767 Нет. Сегодня, нам не нужно ехать на автобусе. 516 00:42:56,884 --> 00:42:59,447 Так ты не торопишься? 517 00:42:59,650 --> 00:43:01,326 - Нет. - Правда? 518 00:43:01,425 --> 00:43:03,230 Действительно. 519 00:44:24,060 --> 00:44:25,141 Прошло много времени. 520 00:44:25,167 --> 00:44:29,047 – Я тусовался. – Или ты бегал повсюду. 521 00:44:29,104 --> 00:44:31,824 Что бы сказали ваши сотрудники? что, если они увидят тебя здесь? 522 00:44:31,850 --> 00:44:35,214 То же, что и ваши пациенты. 523 00:44:36,299 --> 00:44:37,869 Да. 524 00:44:37,918 --> 00:44:40,517 – Как твой новый друг? – Кто… Мигель? 525 00:44:40,557 --> 00:44:42,909 Да, твой новый парень. 526 00:44:42,965 --> 00:44:44,649 Это не его дело. 527 00:44:44,675 --> 00:44:47,164 Я думал, ты хорош в заставить их измениться. 528 00:44:47,190 --> 00:44:50,414 Пакито сначала ничего не понял. Посмотрите на это сейчас. 529 00:44:50,528 --> 00:44:54,219 Это не то же самое. Давайте сменим тему. 530 00:44:54,267 --> 00:44:56,624 Не волнуйтесь, мы не украдем его у вас! 531 00:44:57,221 --> 00:44:59,506 Доброе утро. Привет, Панчо. 532 00:44:59,532 --> 00:45:02,717 Как дела, Эдуардо? Это делает какое-то время мы с тобой больше не видимся. 533 00:45:02,743 --> 00:45:04,610 Да. Я был занят. 534 00:45:04,636 --> 00:45:06,754 Могу ли я навестить тебя сегодня вечером? 535 00:45:06,781 --> 00:45:08,248 Нет, сегодня вечером я не могу. 536 00:45:08,274 --> 00:45:11,517 Старик очень «занят». 537 00:45:13,926 --> 00:45:16,032 А для меня, Панчо, ты доступен? 538 00:45:16,058 --> 00:45:18,078 Все в порядке. Не слоняйся. 539 00:45:18,351 --> 00:45:20,925 Ты ведешь себя странно, Эдуардо. 540 00:45:20,951 --> 00:45:24,778 Должно быть, это тот мальчик. Как его зовут? Мигель? 541 00:45:24,850 --> 00:45:27,625 Еще раз я сказал это Я не хотел об этом говорить. 542 00:45:27,626 --> 00:45:31,017 - А почему? - Я больше не могу терпеть твоих высказываний. 543 00:45:31,044 --> 00:45:33,907 Хорошо ! Ты действительно пристрастился к этому малышу. 544 00:45:35,473 --> 00:45:37,572 Прекрати это, или я выбью из тебя дерьмо! 545 00:45:37,598 --> 00:45:39,232 Но Эдуардо! 546 00:46:11,095 --> 00:46:14,854 Красивый мотоцикл. Должно быть, ты сделал это хорошо. 547 00:46:14,880 --> 00:46:17,059 Что ты говоришь? 548 00:46:17,100 --> 00:46:20,243 Похоже, ты приложил к этому некоторые усилия. 549 00:46:20,269 --> 00:46:23,497 Прекрати свою чушь. Я ломаюсь. 550 00:46:25,180 --> 00:46:28,608 Поторопитесь, банкир просто ждет твою задницу. 551 00:46:29,023 --> 00:46:33,034 Не нагревай меня. Я уже достаточно зол. 552 00:46:33,223 --> 00:46:35,990 Что у тебя есть? Не срывайте это на нас. 553 00:46:36,032 --> 00:46:38,756 Мы просто говорим честно. 554 00:46:49,452 --> 00:46:53,135 Это было только тогда что он понял. 555 00:46:53,615 --> 00:46:55,631 Он видел это в каждый момент, 556 00:46:55,773 --> 00:46:58,854 все стало еще дальше, недоступен. 557 00:46:58,959 --> 00:47:02,704 Всё, абсолютно всё было потеряно. 558 00:47:02,736 --> 00:47:05,235 Делайте это немного медленнее. 559 00:47:08,479 --> 00:47:09,643 Этого достаточно. 560 00:47:09,669 --> 00:47:12,402 Это дает мне возможность увидеть Кармен. 561 00:47:12,596 --> 00:47:14,322 Когда ты представить это мне? 562 00:47:14,348 --> 00:47:17,284 Когда захочешь. Она тоже хочет с тобой познакомиться. 563 00:47:17,310 --> 00:47:19,289 Сядьте и выкурите сигарету. 564 00:47:19,315 --> 00:47:21,830 Хорошо, но ненадолго. 565 00:47:22,400 --> 00:47:27,180 Скажи мне что-нибудь. Вы с Кармен… 566 00:47:28,839 --> 00:47:31,584 Я имею в виду... ты занимаешься любовью? 567 00:47:34,797 --> 00:47:36,551 Всего один раз. 568 00:47:37,747 --> 00:47:40,049 В прошлое воскресенье возле озера. 569 00:47:41,375 --> 00:47:44,432 Она всегда колебалась. Я ее очень уважаю... 570 00:47:44,458 --> 00:47:46,875 - Он мне очень нравится… - Я понимаю. 571 00:47:46,907 --> 00:47:49,785 Простите меня, если я был нескромен. 572 00:47:49,837 --> 00:47:53,273 Я собирался рассказать тебе в понедельник, но... 573 00:48:05,551 --> 00:48:07,467 Что ты думаешь обо мне? 574 00:48:07,830 --> 00:48:09,961 Должен ли я сказать вам? 575 00:48:10,294 --> 00:48:13,492 Я думаю, ты лучший человек что я когда-либо встречал. 576 00:48:13,630 --> 00:48:17,726 У тебя не было возможности познакомиться с большим количеством людей. 577 00:48:18,304 --> 00:48:19,576 Не будьте так уверены. 578 00:48:19,602 --> 00:48:23,966 Я хорошо знаю жизнь, начиная с моего отца. 579 00:48:24,023 --> 00:48:26,378 Я говорил тебе несколько раз. 580 00:48:26,849 --> 00:48:29,704 Не нужно зацикливаться на этом воспоминании. 581 00:48:29,762 --> 00:48:33,210 Это странно, но когда мы выходим куда-нибудь вместе, 582 00:48:33,300 --> 00:48:35,540 люди думают, что ты мой отец. 583 00:48:35,630 --> 00:48:39,339 Может быть, это глупо но мне нравится эта идея. 584 00:48:39,477 --> 00:48:42,893 Отцы не забирают своих сыновей в свингерских клубах 585 00:48:43,174 --> 00:48:45,161 искать шлюх. 586 00:48:45,187 --> 00:48:48,839 Почему нет ? Я могу представить, чего хочу, 587 00:48:48,865 --> 00:48:50,462 придумай себе умного отца, 588 00:48:50,488 --> 00:48:54,295 понимающий и богатый. Как такой парень, как ты. 589 00:48:58,155 --> 00:49:01,424 Почему ты так на меня смотришь? Вы думаете это глупо? 590 00:49:03,813 --> 00:49:05,622 Нет, Мигель. 591 00:49:05,649 --> 00:49:08,817 Я считаю, что это все смешно. 592 00:49:09,408 --> 00:49:11,751 Мне жаль, что я это сказал. 593 00:49:11,828 --> 00:49:14,369 Смешно с моей стороны, не твой. 594 00:49:14,410 --> 00:49:15,810 За что ? 595 00:49:16,988 --> 00:49:20,165 Что, если я скажу тебе это Я написал это письмо? 596 00:49:20,238 --> 00:49:22,703 Что организации не существует? 597 00:49:22,760 --> 00:49:25,974 Что я придумал это, чтобы ты был у меня рядом со мной! Что бы вы подумали? 598 00:49:26,001 --> 00:49:28,978 Как ты мог? Ты даже не знал меня. 599 00:49:30,647 --> 00:49:34,401 В тот день я увидел тебя перед магазином мотоциклов, 600 00:49:34,659 --> 00:49:37,150 это было не наше первая встреча. 601 00:49:38,320 --> 00:49:41,152 Я наблюдал за тобой задолго до этого. 602 00:49:41,388 --> 00:49:43,585 - Вы понимаете? - Нет. 603 00:49:43,611 --> 00:49:47,873 Сначала это был просто физическое влечение. 604 00:49:49,117 --> 00:49:52,631 Но это быстро стало более важным. 605 00:49:53,731 --> 00:49:57,168 Каждую ночь я думал: «Завтра я ему расскажу». 606 00:49:58,674 --> 00:50:01,676 Но когда ты приехал, 607 00:50:01,835 --> 00:50:03,855 и что я чувствовал тебя рядом со мной... 608 00:50:04,654 --> 00:50:07,826 Я солгал из страха потерять тебя. 609 00:50:07,916 --> 00:50:11,283 Поэтому я передумал, и еще раз... 610 00:50:12,243 --> 00:50:15,834 – Я отверг правду. - Заткнись! 611 00:50:15,972 --> 00:50:17,306 Заткнись… 612 00:50:17,332 --> 00:50:21,830 Я должен сказать тебе правду. Вы должны знать ее. 613 00:50:22,709 --> 00:50:26,534 Разве ты не видишь? мне не нужен узнать свою правду. 614 00:50:26,584 --> 00:50:29,104 Я никогда не хочу этого слышать. 615 00:50:30,658 --> 00:50:33,896 -Мигель. - Отпусти меня, педик! 616 00:50:37,146 --> 00:50:40,172 Не принимайте меня за идиота. 617 00:50:40,530 --> 00:50:45,253 С тех пор как мне было двенадцать лет... Я знаю таких людей, как ты. 618 00:50:45,279 --> 00:50:48,637 Кто последует за мной или придет оставайся со мной в метро. 619 00:50:48,733 --> 00:50:50,232 Но я доверял тебе. 620 00:50:50,264 --> 00:50:53,662 Потому что ты должен преуспеть поверь кому-нибудь, блин! 621 00:50:53,688 --> 00:50:56,175 Послушай меня, пожалуйста. 622 00:50:56,530 --> 00:51:00,007 Я уже достаточно тебя наслушался. И почему ты играешь со мной? 623 00:51:00,045 --> 00:51:02,590 Если бы ты сказал мне с первого дня... 624 00:51:02,779 --> 00:51:04,862 Я бы сказал нет и всё. 625 00:51:44,012 --> 00:51:47,982 Мадам неважно себя чувствует. Она лежит. 626 00:51:48,038 --> 00:51:52,088 – Вы вызывали врача? – Она сказала мне подождать. 627 00:51:52,327 --> 00:51:55,972 Я иду в его комнату. Приведите доктора. 628 00:52:00,587 --> 00:52:02,978 Заходите, Эдуардо. 629 00:52:08,779 --> 00:52:13,774 Что случилось, мама? Почему ты мне не позвонил? 630 00:52:13,855 --> 00:52:19,392 За что ? Я не хотел тебя беспокоить. 631 00:52:19,450 --> 00:52:22,974 Я был слишком строг с тобой. 632 00:52:23,273 --> 00:52:25,130 Не говори этого. 633 00:52:25,418 --> 00:52:28,816 Я сказал Евангелине позвонить своему врачу. 634 00:52:30,169 --> 00:52:32,316 Давай, садись. 635 00:52:39,108 --> 00:52:42,664 Вас что-то беспокоит? В чем дело? 636 00:52:42,777 --> 00:52:44,876 Ничего, я в порядке. 637 00:52:44,966 --> 00:52:49,728 Нет, я вижу это сразу, всегда. 638 00:52:51,163 --> 00:52:57,204 Как будто ты приближаешься на себе. 639 00:52:58,472 --> 00:53:05,233 Ты несешь глубокую печаль, заперт внутри тебя. 640 00:53:05,372 --> 00:53:06,979 Но… 641 00:53:07,012 --> 00:53:09,175 Я вижу ее... 642 00:53:09,201 --> 00:53:12,408 в твоих глазах… в твоем голосе… на твоем лице. 643 00:53:12,434 --> 00:53:16,525 Мама, ты нездорова. Сначала вам нужно побеспокоиться о… 644 00:53:16,551 --> 00:53:20,503 Когда тебе было четырнадцать или пятнадцать лет... 645 00:53:20,529 --> 00:53:23,699 Вот тогда я это понял. 646 00:53:23,725 --> 00:53:26,792 Однажды вечером, когда ты пришел домой из школы... 647 00:53:31,794 --> 00:53:37,814 Я видел это что-то заставил тебя страдать. 648 00:53:39,613 --> 00:53:43,648 Ты даже не знал, что это такое. 649 00:53:44,796 --> 00:53:48,787 Ты вел себя не как твой брат. 650 00:53:50,167 --> 00:53:53,358 Ты не чувствовал такие вещи, как он. 651 00:53:54,900 --> 00:53:57,188 И когда тебе было грустно, 652 00:53:57,571 --> 00:54:01,632 твоя печаль была другой. 653 00:54:01,924 --> 00:54:05,795 Мама, почему бы тебе не сказать мне Вы когда-нибудь говорили раньше? 654 00:54:06,567 --> 00:54:08,668 Попробуй понять меня. 655 00:54:08,814 --> 00:54:12,187 мне пришлось вести себя как мать, 656 00:54:12,236 --> 00:54:15,141 и время от времени спрашивать тебя, вот так, 657 00:54:15,199 --> 00:54:18,379 когда ты решишь пожениться. 658 00:54:18,696 --> 00:54:21,471 Люди говорили, 659 00:54:21,520 --> 00:54:24,062 сказал, что ты странный, 660 00:54:24,127 --> 00:54:26,153 немного замкнутый. 661 00:54:26,218 --> 00:54:28,365 И, конечно… 662 00:54:29,129 --> 00:54:32,126 я не мог с собой поделать думать то же самое. 663 00:54:32,152 --> 00:54:34,234 Вы понимаете? 664 00:54:40,824 --> 00:54:43,077 Но Эдуардо… 665 00:54:43,875 --> 00:54:47,404 Не оставайся один. Пожалуйста. 666 00:54:49,529 --> 00:54:53,388 Найди кого-нибудь, сын мой. 667 00:56:24,173 --> 00:56:26,465 Я так скучал по тебе. 668 00:56:27,833 --> 00:56:30,125 Я был в отчаянии. 669 00:56:30,421 --> 00:56:31,660 Ну вот я и здесь. 670 00:56:31,686 --> 00:56:34,963 Конечно, остальное никакой важности. 671 00:56:34,989 --> 00:56:39,051 Я был уверен, что ты закончишь оставив его. 672 00:56:40,815 --> 00:56:43,362 Может быть, у меня нет столько деньги, чем он, 673 00:56:43,414 --> 00:56:46,892 но я могу предоставить вашим потребностям. 674 00:56:48,528 --> 00:56:50,326 Со мной, 675 00:56:50,352 --> 00:56:54,246 тебе больше не придется проигрывать твое время с этой свиньей. 676 00:56:54,371 --> 00:56:57,780 Пожалуйста, Роза. Я только сказал тебе... 677 00:56:57,822 --> 00:57:01,655 опустошить сумку, не более того. 678 00:57:02,159 --> 00:57:05,145 Я не осмелился поговорить с ни моя семья, ни Кармен. 679 00:57:05,276 --> 00:57:09,233 Но правда в том, что... что ничего не произошло. 680 00:57:09,414 --> 00:57:11,925 Мне все равно, что произошло. 681 00:57:12,087 --> 00:57:17,054 Но ты вернулся и Я не собираюсь тебя терять. 682 00:57:48,124 --> 00:57:50,150 - Ты хотел меня увидеть? - Да. 683 00:57:50,176 --> 00:57:51,191 О чем? 684 00:57:51,216 --> 00:57:54,991 Я говорил с Эдуардо сегодня. Он очень подавлен. 685 00:57:55,017 --> 00:57:57,165 Он потерял мать несколько дней назад. 686 00:57:57,191 --> 00:58:00,856 Я просто хотел знать если бы ты хотел прийти. 687 00:58:01,095 --> 00:58:03,674 Это принесло бы ему много пользы. 688 00:58:03,810 --> 00:58:05,406 Вы хорошо информированы. 689 00:58:05,455 --> 00:58:07,752 Ты тоже часть организации? 690 00:58:07,778 --> 00:58:09,119 Какая организация? 691 00:58:09,145 --> 00:58:12,747 Тот, для которого он придумал ловите таких идиотов, как я. 692 00:58:12,837 --> 00:58:15,196 Мне это не нужно. 693 00:58:15,229 --> 00:58:18,368 Если я хочу мальчика, Я просто говорю это. 694 00:58:18,394 --> 00:58:21,761 Проклятие! Ты так открыто признаешься что ты гомосексуалист? 695 00:58:21,826 --> 00:58:24,213 Это не признание. 696 00:58:24,357 --> 00:58:26,750 Мы исповедуем только грехи и преступления. 697 00:58:26,776 --> 00:58:29,336 Я не грешник ни преступник. 698 00:58:29,393 --> 00:58:31,449 А каким ты себя считаешь? 699 00:58:31,530 --> 00:58:33,199 Такой человек, как ты, 700 00:58:33,240 --> 00:58:35,753 за исключением того, что мои вкусы в постели разные. 701 00:58:35,785 --> 00:58:38,389 Что беспокоит меня больше всего, 702 00:58:38,415 --> 00:58:41,683 это ты и Эдуардо, ты выглядишь нормально. 703 00:58:41,756 --> 00:58:44,661 Люди не видят кто ты. 704 00:58:44,710 --> 00:58:47,499 Было бы смешнее, если бы мы ковыляли задницей? 705 00:58:47,557 --> 00:58:49,567 По крайней мере, было бы ясно. 706 00:58:49,593 --> 00:58:53,134 Это напоминает мне колокольчики которые были привязаны к прокаженным... 707 00:58:53,199 --> 00:58:55,819 чтобы нас можно было предупредить издалека 708 00:58:55,885 --> 00:58:57,901 и мы сможем уйти вовремя. 709 00:58:57,950 --> 00:59:02,689 Боязнь заражения. Ты тоже боишься? 710 00:59:02,730 --> 00:59:06,059 Нет, потому что я никогда не мог быть загрязнены им. 711 00:59:06,115 --> 00:59:09,849 С другой стороны, коррупция это проще. 712 00:59:09,898 --> 00:59:12,986 Я не буду делать это ради денег, даже если жизнь 713 00:59:13,052 --> 00:59:14,694 мне было тяжело. 714 00:59:14,727 --> 00:59:18,755 Многие из тех, кому платят в конечном итоге платить по очереди. 715 00:59:18,804 --> 00:59:21,423 Я знаю, но это твоя вина! И я… 716 00:59:21,496 --> 00:59:23,969 Фаги - это не одинокий, чтобы быть испорченным. 717 00:59:24,035 --> 00:59:26,604 Я никогда не позволю себе Эксплуатация на человека! 718 00:59:26,766 --> 00:59:29,973 Что ж, готовьтесь к бою. 719 00:59:30,046 --> 00:59:34,209 Но не только против гомосексуалистов кто предлагает вам деньги. 720 00:59:34,264 --> 00:59:37,088 Может быть, ты продал более важные дела, 721 00:59:37,177 --> 00:59:39,615 даже не зная об этом. 722 00:59:41,055 --> 00:59:45,023 Вот почему я говорю вам: готовьтесь к бою. 723 00:59:46,612 --> 00:59:49,605 - Пора, можно мне идти? - Да. 724 01:01:14,553 --> 01:01:15,676 Посмотрите, кто здесь. 725 01:01:15,717 --> 01:01:17,759 Парень в машине ты его знаешь? 726 01:01:17,800 --> 01:01:19,428 Он директор банка, 727 01:01:19,468 --> 01:01:21,916 Тот, кто купил мотоцикл Мигелю. Он богат. 728 01:01:21,957 --> 01:01:24,742 – Можем ли мы его ограбить? - Вероятно. 729 01:01:24,840 --> 01:01:26,564 Мы должны окружить его. 730 01:01:26,636 --> 01:01:29,208 Не все четыре. Он может быть подозрительным. 731 01:01:29,265 --> 01:01:32,535 Я знаю его лучше всех. У меня есть план. 732 01:01:33,539 --> 01:01:36,416 – Ты помнишь его адрес? - Конечно. 733 01:02:07,361 --> 01:02:09,387 Давай, пойдём в спальню. 734 01:02:13,162 --> 01:02:14,863 Кто-то стоит у двери. 735 01:02:14,889 --> 01:02:18,156 Но я никого не жду. 736 01:02:19,410 --> 01:02:20,342 Пойдем. 737 01:02:20,368 --> 01:02:23,523 Ты никого не ждешь но я, да. 738 01:02:33,064 --> 01:02:35,146 - Что ты хочешь ? – Мы проходили в этом районе. 739 01:02:35,213 --> 01:02:38,515 Что происходит? Тебе не нравятся мои друзья? 740 01:02:39,874 --> 01:02:43,253 Тебе будет весело вместе со всеми нами. 741 01:02:43,676 --> 01:02:45,482 Я только пригласил тебя. 742 01:02:45,555 --> 01:02:47,312 Заставьте их ждать снаружи. 743 01:02:47,353 --> 01:02:49,232 Внизу есть кафе… 744 01:02:49,272 --> 01:02:51,299 Ты их выгоняешь? 745 01:02:51,355 --> 01:02:53,331 Они пришли специально для тебя. 746 01:02:53,364 --> 01:02:54,413 Я сказал тебе это... 747 01:02:54,446 --> 01:02:56,610 Что это за способ быть странным? 748 01:02:56,659 --> 01:02:59,707 Разве ты не можешь справиться со всеми нами? 749 01:03:00,032 --> 01:03:01,805 Вам будут хорошо обслужены. 750 01:03:01,831 --> 01:03:03,945 Еще один день. Пожалуйста… 751 01:03:04,009 --> 01:03:06,760 - Снимите это. - Но… 752 01:03:06,833 --> 01:03:09,204 Я сказал, сними это! 753 01:03:10,470 --> 01:03:13,036 Готовый? Кто начинает? 754 01:03:17,154 --> 01:03:19,287 Давай, повернись. 755 01:03:20,228 --> 01:03:23,199 Посмотрите на эти кривые. 756 01:03:23,304 --> 01:03:25,338 Кто этого хочет? 757 01:03:27,613 --> 01:03:29,826 Извините, если вы ожидали к чему-то, 758 01:03:29,852 --> 01:03:32,730 но никто не в восторге вашим снаряжением. 759 01:03:33,837 --> 01:03:37,468 Мы были очень заняты и Мы больше не можем быть жесткими. 760 01:03:38,437 --> 01:03:41,839 Я вижу одну вещь, которая может сделать тебя твердым. Вас это волнует? 761 01:03:42,855 --> 01:03:45,541 Скажи мне, чего ты хочешь. Здесь у меня есть только… 762 01:03:47,438 --> 01:03:49,015 Заткнись. 763 01:03:50,597 --> 01:03:52,949 Давай, обыщи квартиру. 764 01:04:12,242 --> 01:04:15,825 Есть важные адреса. Мы сохраняем это. 765 01:04:21,000 --> 01:04:23,645 Мы готовы. Пойдем. 766 01:04:23,936 --> 01:04:27,165 Берегитесь бутылок. Не отпускайте устройство. 767 01:04:36,393 --> 01:04:41,787 Поскольку ты нас не пригласил, так что мы те, кто приглашает вас. 768 01:04:47,757 --> 01:04:50,734 С тобой все в порядке, Мигель? Ты придешь выпить? 769 01:04:50,760 --> 01:04:52,816 Нет, я жду Кармен. 770 01:04:52,857 --> 01:04:54,957 Красивый мотоцикл! Должно быть, это стоило целое состояние. 771 01:04:55,021 --> 01:04:57,348 Ребята хотят купить такой же. 772 01:04:57,389 --> 01:04:58,438 О, да ? 773 01:04:58,478 --> 01:05:00,058 Они загружены наличными. 774 01:05:00,100 --> 01:05:01,703 Они выиграли в лотерею или что-то в этом роде? 775 01:05:01,759 --> 01:05:07,347 Они лишили большого шанса. Менеджер банка. 776 01:05:08,102 --> 01:05:10,086 Ты придешь выпить? 777 01:05:10,127 --> 01:05:11,990 Я не могу туда. 778 01:05:12,048 --> 01:05:14,603 - Как пожелаете, увидимся позже. - Увидимся позже. 779 01:05:16,119 --> 01:05:18,276 Извините за задержку. 780 01:05:18,341 --> 01:05:21,294 Послушай, Кармен, я не могу пойти с тобой сегодня. 781 01:05:21,334 --> 01:05:22,474 Что происходит? 782 01:05:22,500 --> 01:05:24,726 Ничего, моя мама больна. 783 01:05:24,767 --> 01:05:26,830 Я мог бы помочь тебе. 784 01:05:26,858 --> 01:05:29,697 Она немного боится незнакомцев. 785 01:05:29,723 --> 01:05:31,220 Как хочешь. 786 01:05:31,252 --> 01:05:34,221 Не волнуйся, Я позвоню тебе сегодня вечером. 787 01:05:36,117 --> 01:05:38,999 Я пришел провести инвентаризацию. 788 01:05:39,055 --> 01:05:42,196 Завтра нотариус откроется воля. 789 01:05:42,303 --> 01:05:44,507 Что с тобой случилось? 790 01:05:44,612 --> 01:05:46,418 Автомобильная авария. 791 01:05:46,450 --> 01:05:50,673 Твоя машина припаркована прямо у входа. У нее нет повреждений. 792 01:05:50,721 --> 01:05:52,512 С машиной ничего не случилось. 793 01:05:52,568 --> 01:05:55,010 Давай, Эдуардо, что происходит? 794 01:05:57,909 --> 01:06:01,334 Ничего. Я сказал тебе... Я попал в аварию. 795 01:06:01,367 --> 01:06:04,520 Слушай, я хотел с тобой поговорить, 796 01:06:04,577 --> 01:06:07,042 – но со смертью мамы… – Чего? 797 01:06:07,074 --> 01:06:11,387 Гутьеррес, депутат от моего избирательного округа, 798 01:06:11,436 --> 01:06:13,596 кто-то надежный, 799 01:06:13,718 --> 01:06:17,306 приходил ко мне в офис на днях. 800 01:06:17,599 --> 01:06:19,030 Ну и что? 801 01:06:19,079 --> 01:06:22,250 Он сказал, что видел, как ты тусуешься с 802 01:06:22,299 --> 01:06:25,203 молодые бандиты в сомнительные места. 803 01:06:25,251 --> 01:06:28,068 Игнасио, мы уже говорили об этом лет назад. 804 01:06:28,108 --> 01:06:29,881 Может быть, мы могли бы двигаться дальше? 805 01:06:29,922 --> 01:06:33,125 Да… но помни что я тебе сказал: 806 01:06:33,190 --> 01:06:34,985 Будь тем, кем ты хочешь быть, 807 01:06:35,011 --> 01:06:37,727 но будьте осторожны. 808 01:06:37,759 --> 01:06:41,852 Никогда не забывай, откуда ты родом... ни имя, которое ты носишь. 809 01:06:41,916 --> 01:06:43,454 Хорошо. Что-нибудь еще? 810 01:06:43,487 --> 01:06:47,197 – Кто это сделал? – Ненавижу допросы! 811 01:06:47,831 --> 01:06:49,942 Послушай, Эдуардо. 812 01:06:50,024 --> 01:06:52,157 Мы могли бы поговорить об этом с Гутьерресом. 813 01:06:52,183 --> 01:06:57,524 Он мог вмешаться без пусть никто не знает. 814 01:06:57,591 --> 01:07:00,040 А если бы была проблема... 815 01:07:00,081 --> 01:07:02,356 Не волнуйтесь. Нет никакой опасности, 816 01:07:02,388 --> 01:07:05,000 И для меня, ни для нашей фамилии. 817 01:07:05,055 --> 01:07:06,765 – Ничего не произошло! - На ? 818 01:07:06,847 --> 01:07:08,693 На ! 819 01:07:08,905 --> 01:07:09,950 ХОРОШИЙ. 820 01:07:10,025 --> 01:07:11,552 Давайте проведем инвентаризацию. 821 01:07:11,708 --> 01:07:14,238 Сделай это сам. 822 01:07:14,498 --> 01:07:17,088 Этот дом всего лишь оживить воспоминания. 823 01:07:17,114 --> 01:07:20,663 Подсчет столов меня бы угнетал. даже больше. 824 01:07:22,076 --> 01:07:25,421 Но ты хранитель нашей фамилии. 825 01:07:25,478 --> 01:07:28,032 Я уверен, что ты справишься. 826 01:07:28,129 --> 01:07:32,961 Я иду домой. Позвони мне, если тебе нужно. 827 01:07:39,697 --> 01:07:42,912 Это они сделали это с тобой, не так ли? 828 01:07:42,938 --> 01:07:47,207 – Я объясню тебе это внутри. – Позже меня поймали. 829 01:08:23,005 --> 01:08:25,551 Я знаю, это не так твоя вина, если ты такой. 830 01:08:25,577 --> 01:08:27,740 Но ты можешь исцелить себя. 831 01:08:28,846 --> 01:08:32,173 У вас есть деньги, чтобы найти хороший врач. 832 01:08:32,216 --> 01:08:35,355 – Это не болезнь, Мигель. – Это не естественно. 833 01:08:35,388 --> 01:08:38,383 Природа такая, какая она есть. 834 01:08:38,432 --> 01:08:41,478 Я такой, какой я есть. Меня никто не заставлял. 835 01:08:42,478 --> 01:08:45,524 Вас никогда не привлекали красотой женщин? 836 01:08:45,905 --> 01:08:47,335 Слушай… 837 01:08:47,360 --> 01:08:50,064 Каждый ищет свое удовольствие. 838 01:08:50,192 --> 01:08:51,802 Вот и все. 839 01:08:53,058 --> 01:08:54,990 Вы когда-нибудь думали о том, чтобы выйти замуж? 840 01:08:55,039 --> 01:08:56,723 Да, очень давно. 841 01:08:56,749 --> 01:09:01,467 Я встречался с женщиной год. Она действительно любила меня. 842 01:09:01,706 --> 01:09:03,133 А ты ? 843 01:09:03,439 --> 01:09:06,091 Я тоже. Вот почему я оставил ее. 844 01:09:06,148 --> 01:09:07,882 Я понимаю. 845 01:09:07,987 --> 01:09:09,570 Скажи мне одну вещь. 846 01:09:09,618 --> 01:09:11,849 Если бы ты знал какое-то жало 847 01:09:11,912 --> 01:09:13,735 это сделало бы тебя нормальным, 848 01:09:13,784 --> 01:09:17,024 и что это стоило тебе все, что у тебя есть, 849 01:09:17,103 --> 01:09:19,050 ты бы сделал это? 850 01:09:21,607 --> 01:09:24,536 - Нет, даже если бы это было бесплатно. - Нет ? 851 01:09:25,219 --> 01:09:28,246 В твоем возрасте, Я бы заплатил что угодно. 852 01:09:28,361 --> 01:09:30,510 Это больно осознавать 853 01:09:30,590 --> 01:09:33,852 что ты не смотришь на то же самое вещи, которые делают другие мальчики. 854 01:09:33,901 --> 01:09:37,977 Или эти сексуальные женщины на экране ничего тебе не делать. 855 01:09:38,010 --> 01:09:42,540 Или стыдиться мечты что ты делал вчера вечером. 856 01:09:42,630 --> 01:09:45,145 Да, Мигель, мы много страдаем. 857 01:09:45,194 --> 01:09:47,497 Так что я не понимаю. 858 01:09:47,537 --> 01:09:49,586 я пришел к этому вывод: у нас есть 859 01:09:49,613 --> 01:09:51,506 каждый имеет право быть какие мы есть. 860 01:09:51,532 --> 01:09:54,836 И никто не имеет права изменить нас. 861 01:09:55,714 --> 01:09:57,162 Я понимаю, но... 862 01:09:57,202 --> 01:09:59,481 Сначала я не знал, 863 01:09:59,507 --> 01:10:02,182 но я понял правда понемногу. 864 01:10:02,208 --> 01:10:05,840 Будьте уверены, я не буду пробовать никогда ничего с тобой. 865 01:10:05,866 --> 01:10:08,597 Я не имею права изменить тебя. 866 01:10:08,629 --> 01:10:11,290 - Действительно ? - Действительно. 867 01:10:11,348 --> 01:10:13,257 Так можем ли мы быть друзьями? 868 01:10:13,283 --> 01:10:16,886 Мы должны быть друзьями. Как дела у вашей подруги? 869 01:11:48,703 --> 01:11:50,400 Как насчет того, чтобы вздремнуть? 870 01:11:50,510 --> 01:11:53,089 Нет, слишком жарко. 871 01:11:55,236 --> 01:11:57,991 Кажется, его это не беспокоит. 872 01:11:58,673 --> 01:12:02,113 Я собираюсь пойти к воде. Ты придешь? 873 01:12:02,162 --> 01:12:04,337 Пойдем. 874 01:12:05,995 --> 01:12:07,742 Ты не входишь курорт этим летом? 875 01:12:07,769 --> 01:12:10,942 Мне не нравятся станции. Я предпочитаю это. 876 01:12:10,968 --> 01:12:14,633 На станции вы найдете те же лица, что и в городе 877 01:12:14,659 --> 01:12:18,285 которые заставляют себя развлекаться. 878 01:12:18,317 --> 01:12:21,279 Мы встречаемся уже два месяца. 879 01:12:21,336 --> 01:12:23,646 Вам не скучно с нами? 880 01:12:23,703 --> 01:12:27,848 Напротив. Я надеюсь, что ты не уставай от меня. 881 01:12:27,905 --> 01:12:31,510 Но нет! Спасибо тебе, мы так хорошо провели время. 882 01:12:34,580 --> 01:12:37,452 Эдвард. Почему ты не замужем? 883 01:12:39,014 --> 01:12:40,623 Я не знаю. 884 01:12:40,649 --> 01:12:42,936 Ты мог бы хотя бы есть подруга. 885 01:12:42,962 --> 01:12:45,356 Вы когда-нибудь задумывались о браке? 886 01:12:45,878 --> 01:12:48,137 Нет, я так не думаю. 887 01:12:50,563 --> 01:12:53,227 Какое тепло, Это хорошо! 888 01:12:54,432 --> 01:12:56,434 Давай, промокни! Ну давай же ! 889 01:12:56,460 --> 01:12:58,313 Будьте осторожны, это нехорошо для пищеварения. 890 01:12:58,339 --> 01:13:00,450 Я не ел много. Приходите промокнуть! 891 01:13:00,476 --> 01:13:02,170 Останавливаться! 892 01:13:34,330 --> 01:13:36,528 Почему ты спросил меня? этот вопрос? 893 01:13:37,903 --> 01:13:38,951 Какой вопрос? 894 01:13:38,977 --> 01:13:41,278 О браке и иметь девушку. 895 01:13:41,319 --> 01:13:43,710 Я не знаю. Из любопытства. 896 01:13:45,464 --> 01:13:48,236 Ты что-то подозреваешь, не так ли? 897 01:13:48,300 --> 01:13:50,321 Это естественно. 898 01:13:50,347 --> 01:13:53,674 Пожалуйста, поймите, это не нормально. 899 01:13:53,747 --> 01:13:56,152 Мигель тебе что-нибудь сказал? 900 01:13:56,699 --> 01:13:58,494 О чем? 901 01:13:58,584 --> 01:14:01,151 О нем и обо мне. 902 01:14:01,177 --> 01:14:03,440 И так? 903 01:14:03,595 --> 01:14:07,339 - Я люблю его. – Он тоже тебя любит. 904 01:14:07,396 --> 01:14:10,186 Да, но по-другому. 905 01:14:10,259 --> 01:14:12,375 Я люблю его так же, как ты любишь его. 906 01:14:12,439 --> 01:14:15,855 Прости меня… но, возможно, даже больше. 907 01:14:15,914 --> 01:14:18,747 - Ты имеешь в виду, что ты… - Да. 908 01:14:19,989 --> 01:14:22,285 Теперь вы знаете, почему Я не женат, 909 01:14:22,334 --> 01:14:24,766 почему у меня нет девушки. 910 01:14:24,830 --> 01:14:27,248 Что думает Мигель? 911 01:14:27,842 --> 01:14:30,316 Он знает, что я не буду пытаться никогда ничего с ним. 912 01:14:30,405 --> 01:14:32,406 И когда вы встретились? 913 01:14:32,463 --> 01:14:35,037 Не беспокойтесь об этом. 914 01:14:35,123 --> 01:14:39,587 Ничего не произошло и ничего никогда не произойдет. 915 01:14:47,064 --> 01:14:49,870 Можем ли мы продолжать видеться? 916 01:14:50,456 --> 01:14:52,067 Почему нет ? 917 01:14:52,115 --> 01:14:54,280 Я доверяю Мигелю. 918 01:14:54,353 --> 01:14:57,101 – А я? - Ты тоже. 919 01:14:57,897 --> 01:15:00,411 Ты не передумаешь? 920 01:15:00,485 --> 01:15:03,651 Я не мог это изменить. 921 01:15:03,713 --> 01:15:05,649 Я не мог быть осторожным 922 01:15:05,675 --> 01:15:09,225 от такого откровенного человека, как ты. 923 01:15:11,653 --> 01:15:14,456 Давай, идиот. В воду! 924 01:15:28,780 --> 01:15:30,301 Привет ! Подожди меня! 925 01:16:12,985 --> 01:16:16,070 Я уезжаю сегодня. Я хотел попрощаться с тобой. 926 01:16:16,181 --> 01:16:19,444 Я хотел позвонить тебе. У меня отличные новости. 927 01:16:19,492 --> 01:16:21,188 О, да ? 928 01:16:21,237 --> 01:16:22,734 Вот подарок. 929 01:16:22,783 --> 01:16:25,411 – Опять пропаганда? – Это плакат. 930 01:16:25,467 --> 01:16:27,241 Посмотрите. 931 01:16:28,561 --> 01:16:29,652 Маяковский! 932 01:16:29,693 --> 01:16:31,164 Вы его знаете? 933 01:16:31,190 --> 01:16:34,388 Конечно, я не настолько невежественен. 934 01:16:34,634 --> 01:16:36,604 Я повешу это позже. 935 01:16:37,199 --> 01:16:39,150 Вы всегда используете лампа для загара? 936 01:16:39,176 --> 01:16:42,000 Время от времени, но летом меньше. 937 01:16:45,830 --> 01:16:49,370 Я не думал, что у тебя все равно будет мое фото. 938 01:16:49,735 --> 01:16:51,770 Я сильно изменился, да? 939 01:16:54,287 --> 01:16:56,324 А я тогда? 940 01:17:01,489 --> 01:17:03,832 Мне нужно одеться. 941 01:17:03,858 --> 01:17:06,920 Мы можем встретиться снова позже в ресторане. 942 01:17:08,263 --> 01:17:11,845 Я расскажу тебе все У меня это на сердце. 943 01:17:20,842 --> 01:17:23,991 Я хотел бы найти своего рода семья, понимаешь? 944 01:17:24,405 --> 01:17:27,175 Найдите способ сбежать к пустоте и одиночеству 945 01:17:27,286 --> 01:17:29,851 на что мы обречены. 946 01:17:30,361 --> 01:17:32,493 Не будь наивным, Эдуардо. 947 01:17:32,875 --> 01:17:36,436 С этими молодыми людьми, Я могу перестать быть одиноким, 948 01:17:36,462 --> 01:17:37,608 маргинал. 949 01:17:37,634 --> 01:17:40,891 Ты просто пересекаешь этап вашего принятия. 950 01:17:40,917 --> 01:17:44,513 Раньше ты платил за секс. 951 01:17:44,571 --> 01:17:47,221 Теперь вы хотите заплатить на всю жизнь. 952 01:17:48,751 --> 01:17:50,638 Платить ! Платить ! 953 01:17:50,762 --> 01:17:52,886 Ты не можешь найти другое слово? 954 01:17:53,125 --> 01:17:55,137 Ты всегда будешь считать меня как коррупционер 955 01:17:55,202 --> 01:17:57,632 только потому, что я не буду на собраниях вашей группы? 956 01:17:57,681 --> 01:18:01,154 Те, кто утверждает, что исцеляет все раны мира? 957 01:18:01,529 --> 01:18:03,651 Не со всего мира, Эдуардо. 958 01:18:03,677 --> 01:18:05,069 О чем же тогда? 959 01:18:05,166 --> 01:18:07,996 Слушай, я уважаю твои усилия, 960 01:18:08,819 --> 01:18:12,360 но я не верю индивидуальным усилиям. 961 01:18:16,235 --> 01:18:19,234 Мне нужно пойти в банк. До свидания, Рауль. 962 01:18:19,358 --> 01:18:23,028 Я спросил друга прийти за мной. 963 01:18:23,117 --> 01:18:25,407 Желаю вам хорошего отпуска. 964 01:18:25,955 --> 01:18:27,359 Удачи, Эдуардо. 965 01:18:27,385 --> 01:18:30,495 - Да. Удачи. - СПАСИБО. 966 01:18:33,566 --> 01:18:35,917 Женщина настаивает на встрече с вами. 967 01:18:35,983 --> 01:18:37,096 Как ее зовут? 968 01:18:37,154 --> 01:18:40,417 Она не назвала свое имя но она говорит, что это очень важно. 969 01:18:40,481 --> 01:18:42,353 ХОРОШИЙ. Приведите ее. 970 01:18:44,057 --> 01:18:47,323 - Сюда, пожалуйста. - Большое спасибо. 971 01:18:50,506 --> 01:18:53,501 - Доброе утро. - Доброе утро. Садиться. 972 01:18:59,102 --> 01:19:00,680 Я слушаю тебя. 973 01:19:00,819 --> 01:19:04,131 Мне нужно поговорить с тобой кое о чем что-то очень важное. 974 01:19:05,335 --> 01:19:08,733 Если это кредит, Я не могу тебе помочь. 975 01:19:08,863 --> 01:19:10,799 Посмотрите услугу кредита. 976 01:19:10,825 --> 01:19:13,036 Нет, это не то. 977 01:19:14,612 --> 01:19:18,044 Это что-то, что касается нас обоих. 978 01:19:18,239 --> 01:19:19,606 Я слушаю тебя. 979 01:19:19,657 --> 01:19:21,974 Это Мигель. 980 01:19:22,223 --> 01:19:24,381 Мигель? Вы семья? 981 01:19:24,423 --> 01:19:26,098 Нет. 982 01:19:26,171 --> 01:19:30,527 Мигель был моим любовником прежде чем стать твоим. 983 01:19:30,825 --> 01:19:32,893 О чем ты говоришь? 984 01:19:32,968 --> 01:19:34,586 Правда. 985 01:19:35,555 --> 01:19:38,435 Я пришел показать свои карты. 986 01:19:38,492 --> 01:19:40,655 Ничто меня не остановит. 987 01:19:41,193 --> 01:19:44,032 Вы неправы. Позвольте мне объяснить… 988 01:19:44,092 --> 01:19:47,107 Все совершенно ясно, сэр. 989 01:19:47,237 --> 01:19:50,871 Не веди себя со мной невинно. 990 01:19:51,309 --> 01:19:54,344 Это не принесет никакой пользы. Я знаю все. 991 01:19:54,809 --> 01:19:57,151 Все ? Что ты имеешь в виду ? 992 01:19:57,353 --> 01:20:00,857 Что ты гомосексуалист и Мигель - твоя игрушка. 993 01:20:01,141 --> 01:20:02,396 Нам нужно больше? 994 01:20:02,422 --> 01:20:06,544 Я могу доказать, что Мигель и я просто друзья. 995 01:20:06,707 --> 01:20:09,284 Я тоже с Кармен, его подруга. 996 01:20:09,423 --> 01:20:12,548 Ты понимаешь, что Я имею в виду… мадам? 997 01:20:12,637 --> 01:20:14,361 Мы трое друзей. 998 01:20:14,451 --> 01:20:18,478 Ты был очень умён с Кармен… это пробудило его инстинкт... 999 01:20:18,594 --> 01:20:20,487 животное. 1000 01:20:20,535 --> 01:20:22,366 Меня от тебя тошнит ! 1001 01:20:22,405 --> 01:20:25,060 Представьте, как я себя чувствую из-за тебя. 1002 01:20:25,524 --> 01:20:26,726 Помимо оскорбления меня, 1003 01:20:26,752 --> 01:20:28,825 Я предполагаю, что ты хочешь что-то? 1004 01:20:28,882 --> 01:20:31,688 Да, но это не так во что ты веришь. 1005 01:20:31,746 --> 01:20:34,422 Меня не волнуют ваши деньги. 1006 01:20:34,463 --> 01:20:38,149 Я только прошу удовлетворить мое любопытство. 1007 01:20:39,458 --> 01:20:44,294 Не торопите события. Я прошу очень мало. 1008 01:20:44,362 --> 01:20:47,048 - Почти ничего. - Тогда скажи мне. 1009 01:20:47,153 --> 01:20:51,516 Мне больше Мигель нравится чем что-либо в мире. 1010 01:20:51,605 --> 01:20:53,265 Ты этого не показываешь. 1011 01:20:53,347 --> 01:20:56,624 Да, я показываю это, и вы это знаете! 1012 01:20:56,864 --> 01:20:59,442 Потому что ты тоже его любишь, 1013 01:20:59,508 --> 01:21:02,013 и что его любовь жестока. 1014 01:21:02,477 --> 01:21:05,179 Итак, чего ты от меня ждешь? 1015 01:21:05,302 --> 01:21:09,364 Я хочу, чтобы ты убедил его вернуться ко мне. 1016 01:21:12,025 --> 01:21:14,214 Я не прошу многого. 1017 01:21:15,152 --> 01:21:19,289 Просто оставь это мне раз в неделю, 1018 01:21:19,315 --> 01:21:21,745 или каждые две недели. 1019 01:21:21,949 --> 01:21:25,650 Но верни это мне, Я прошу тебя. 1020 01:21:27,449 --> 01:21:32,697 Мадам, я не могу вмешиваться в жизни Мигеля. 1021 01:21:32,928 --> 01:21:34,417 Пожалуйста, уходите. 1022 01:21:35,027 --> 01:21:38,367 – Ты мог бы мне помочь… – Извините, мадам. 1023 01:21:38,394 --> 01:21:41,543 Как я уже сказал, Я не могу вмешиваться. 1024 01:21:41,617 --> 01:21:44,636 Ты не можешь вмешиваться в его жизнь, 1025 01:21:44,685 --> 01:21:47,132 только в своей постели. 1026 01:21:47,287 --> 01:21:48,965 Убирайся! 1027 01:21:49,031 --> 01:21:50,470 Позвольте мне предупредить вас. 1028 01:21:50,519 --> 01:21:53,800 Я могу убедиться в этом забудет тебя навсегда, 1029 01:21:53,841 --> 01:21:58,085 ты и эта маленькая шлюха... 1030 01:21:58,512 --> 01:22:00,324 И это то, что я собираюсь сделать. 1031 01:22:00,731 --> 01:22:03,769 Он вернется ко мне, еще раз. 1032 01:22:04,346 --> 01:22:09,665 Он вернется, когда вы двое для него больше не будет существовать. 1033 01:22:57,344 --> 01:23:00,468 Мигель, Кармен? Ты здесь? 1034 01:23:01,281 --> 01:23:04,357 Да, мы идем. Мы выходим прямо сейчас! 1035 01:23:04,438 --> 01:23:08,188 Нет ! Не торопитесь. Я буду ждать тебя на террасе. 1036 01:23:27,222 --> 01:23:30,267 Мы не думали, что ты вернусь так рано. 1037 01:23:30,647 --> 01:23:33,657 Вас беспокоит, что мы использовать свою комнату? 1038 01:23:33,683 --> 01:23:38,692 Ни за что. Я дал тебе ключ чтобы вы чувствовали себя как дома. 1039 01:23:39,010 --> 01:23:42,248 – Кто-нибудь хочет выпить? – Да, мне апельсиновую водку. 1040 01:23:42,370 --> 01:23:45,044 А ты, чего ты хочешь? Эдвард? 1041 01:23:45,368 --> 01:23:47,825 – Хочешь чего-нибудь выпить? - Простите. Ты сказал? 1042 01:23:47,866 --> 01:23:52,344 – Хочешь выпить? – Нет, спасибо. 1043 01:23:52,583 --> 01:23:54,771 Что это такое? 1044 01:23:55,187 --> 01:23:56,974 Я немного устал. 1045 01:23:57,062 --> 01:23:59,498 Ты не похож. 1046 01:23:59,738 --> 01:24:02,100 Ты злишься на нас? 1047 01:24:02,206 --> 01:24:04,903 Конечно нет, Кармен. Зачем мне быть? 1048 01:24:04,960 --> 01:24:07,632 Так что у тебя есть? 1049 01:24:07,871 --> 01:24:10,793 у меня был очень визит неприятно сегодня утром. 1050 01:24:10,891 --> 01:24:13,810 Вас кто-то беспокоит? Скажи мне, кто это, и я смогу... 1051 01:24:13,875 --> 01:24:17,273 Нет, это было... профессиональное дело. 1052 01:24:17,389 --> 01:24:20,347 Так что нет причин расстраиваться. 1053 01:24:20,585 --> 01:24:23,365 Ты прав. Давайте сменим тему. 1054 01:24:23,438 --> 01:24:27,021 ХОРОШИЙ. Где ты возьму тебя в воскресенье? 1055 01:24:27,134 --> 01:24:31,210 Я бы хотел, чтобы мы могли пойти далеко, очень далеко. 1056 01:24:31,289 --> 01:24:35,015 О, да ? Где? я должно быть возвращение до 22:00. 1057 01:24:35,113 --> 01:24:36,732 Не обращай на меня внимания. 1058 01:24:36,858 --> 01:24:39,351 А что, если мы возьмем эти очки? 1059 01:24:39,420 --> 01:24:43,293 Я бы хотел виски с содовой с мороженым. 1060 01:24:52,282 --> 01:24:55,519 Доброе утро. Я хотел бы немного шампуня для жирных волос. 1061 01:24:55,706 --> 01:24:57,789 Сразу. 1062 01:24:59,645 --> 01:25:02,042 Разве ты не друг Мигеля? 1063 01:25:02,282 --> 01:25:06,462 Я был. мне не нравится определенные типы парней. 1064 01:25:06,661 --> 01:25:08,207 Да… 1065 01:25:08,289 --> 01:25:10,233 Я понимаю. 1066 01:25:10,478 --> 01:25:14,168 Рано или поздно я рассчитаюсь с нашими счетами. 1067 01:25:14,194 --> 01:25:16,056 - О, да ? - Да. 1068 01:25:16,145 --> 01:25:20,213 Я собираюсь разбить его, когда он меньше всего будет этого ожидать. 1069 01:25:20,254 --> 01:25:24,249 - Ну… тебе нравится этот? - Хорошо. 1070 01:25:24,290 --> 01:25:26,495 – Это для тебя? - Да. 1071 01:25:26,706 --> 01:25:30,474 У тебя красивые волосы. Позаботьтесь об этом. 1072 01:25:32,116 --> 01:25:34,427 Знаете ли вы, как его использовать? 1073 01:25:34,533 --> 01:25:36,514 Я думаю, это то же самое для всех. 1074 01:25:36,540 --> 01:25:38,898 Но ты мог бы объясните это подробно. 1075 01:25:38,938 --> 01:25:43,340 Я могу определенно объясни это... очень хорошо. 1076 01:25:43,428 --> 01:25:45,399 Хорошо, я готов. 1077 01:25:45,490 --> 01:25:49,060 Ты можешь начать учить меня когда захотите. 1078 01:25:49,662 --> 01:25:51,109 ХОРОШИЙ. 1079 01:25:51,150 --> 01:25:55,255 Тебе бы это подошло сегодня вечером? Моего мужа здесь нет. 1080 01:27:26,950 --> 01:27:28,725 Теперь вы знаете. 1081 01:27:28,774 --> 01:27:32,187 Вы и ваши друзья будете мои свидетели, ок? 1082 01:27:32,287 --> 01:27:34,703 – Никаких полицейских? - Не волнуйся. 1083 01:27:34,752 --> 01:27:38,435 – Если будут менты, мы уйдем. - Не волнуйся! Никаких полицейских! 1084 01:27:38,685 --> 01:27:40,412 Так что все в порядке. 1085 01:27:40,476 --> 01:27:44,771 Мы с друзьями собираемся рассказать всем, что он педик. 1086 01:27:44,827 --> 01:27:48,106 Об этом будет говорить вся округа. 1087 01:27:56,284 --> 01:27:59,970 – Что с ним случилось? – Ничего, он боролся. 1088 01:28:00,253 --> 01:28:03,074 – Почему ты подрался? – У меня были проблемы. 1089 01:28:03,175 --> 01:28:04,885 – Это твоя вина. - Замолчи! 1090 01:28:04,943 --> 01:28:05,805 Моя вина? 1091 01:28:05,831 --> 01:28:08,400 Да, кто-то сказал что ты был педиком. 1092 01:28:08,427 --> 01:28:11,012 Не обращай внимания на эту ерунду. 1093 01:28:11,038 --> 01:28:13,583 – Он это сказал, Манолин? - Да. 1094 01:28:13,609 --> 01:28:14,910 Что именно он сказал? 1095 01:28:14,936 --> 01:28:18,473 Он говорит, что ты встречаешься с парнем кто дает вам деньги. 1096 01:28:18,499 --> 01:28:21,986 В следующий раз скажи ему, чтобы он пошел на хуй. 1097 01:28:22,473 --> 01:28:25,051 Садись, Мигель. Ужин готов. 1098 01:28:25,077 --> 01:28:26,705 Нет, я иду спать. 1099 01:28:26,747 --> 01:28:29,128 – Без еды? – Не волнуйся, я уже поел. 1100 01:28:29,218 --> 01:28:30,911 Увидимся завтра. 1101 01:29:08,974 --> 01:29:11,981 - Привет. Все ли готово? - Все. 1102 01:29:12,253 --> 01:29:14,792 - Спереди ? – В этом здании? 1103 01:29:14,929 --> 01:29:18,646 – Она там? – Нет, мы видели, как она ушла. 1104 01:29:18,672 --> 01:29:19,972 Хорошо. 1105 01:29:20,053 --> 01:29:22,609 Пришло время навестить его. 1106 01:29:29,426 --> 01:29:32,085 Мне неприятно говорить тебе это, но... 1107 01:29:33,900 --> 01:29:38,381 Как сосед, Я чувствую себя обязанным. 1108 01:29:38,423 --> 01:29:41,004 И ты бы сделал то же самое для меня. 1109 01:29:41,392 --> 01:29:42,416 Ну… 1110 01:29:42,441 --> 01:29:45,458 Я чувствую себя обязанным рассказать вам об этом. 1111 01:29:45,484 --> 01:29:48,730 Ну, тогда… расскажи нам! 1112 01:29:48,893 --> 01:29:50,386 Ты знаешь Мигеля, да? 1113 01:29:50,444 --> 01:29:52,616 Парень Кармен? 1114 01:29:52,641 --> 01:29:53,995 Да. 1115 01:29:54,055 --> 01:29:55,966 Кажется, он хороший мальчик. 1116 01:29:55,992 --> 01:29:58,883 Я просто считаю, что они немного молодые люди для знакомств. 1117 01:29:58,918 --> 01:30:00,668 Что-то могло случиться... 1118 01:30:00,694 --> 01:30:03,792 Не волнуйтесь. Ничего не произойдет. 1119 01:30:03,818 --> 01:30:07,958 Это не вина Кармен. Я имею в виду, что... 1120 01:30:08,796 --> 01:30:10,969 Мигель... 1121 01:30:13,994 --> 01:30:16,684 Мигелю это не нравится. 1122 01:30:17,539 --> 01:30:21,062 Он... я не знаю как бы это сказать... 1123 01:30:23,190 --> 01:30:25,208 Он гомосексуалист. 1124 01:30:38,240 --> 01:30:40,069 Дай мне пива. 1125 01:30:40,150 --> 01:30:41,837 Кто-то ждет тебя. 1126 01:30:41,871 --> 01:30:45,621 – Могу я поговорить с тобой, Мигель? – Как ваши дела, мистер Лукас? 1127 01:30:45,653 --> 01:30:48,291 Садиться. 1128 01:30:54,324 --> 01:30:57,502 Я жду Кармен. Мы собираемся выйти. 1129 01:30:57,790 --> 01:31:00,791 Я знаю, но Кармен не придет. 1130 01:31:00,878 --> 01:31:02,443 Она больна? 1131 01:31:02,469 --> 01:31:06,535 Мигель, я так решил ты ее больше не увидишь. 1132 01:31:06,601 --> 01:31:09,691 - Я не понимаю... - Мы знаем все. 1133 01:31:10,659 --> 01:31:13,560 Мы знаем, кто ты, 1134 01:31:13,677 --> 01:31:17,573 и что ты с этим делаешь этот человек из банка. 1135 01:31:17,671 --> 01:31:19,956 – Кто тебе это сказал? – Слушай… 1136 01:31:20,005 --> 01:31:24,544 Для меня ты делаешь то, что хочешь но больше не приближайся к моей дочери. 1137 01:31:24,570 --> 01:31:28,294 Понял ? Все кончено. 1138 01:31:32,203 --> 01:31:34,717 Это вам. 1139 01:32:35,403 --> 01:32:37,136 Что происходит? Ваш мотоцикл сломан? 1140 01:32:37,162 --> 01:32:37,965 Оставь меня в покое! 1141 01:32:37,991 --> 01:32:40,423 Похоже, ты без Кармен. 1142 01:32:40,529 --> 01:32:44,033 Так это был ты. Ты все это выдумал. 1143 01:32:44,066 --> 01:32:48,151 Не волнуйся о Кармен, у тебя еще есть сигарета... 1144 01:32:48,177 --> 01:32:49,948 Кто тратит на тебя все свои деньги. 1145 01:32:49,981 --> 01:32:51,770 Сукины дети! 1146 01:32:53,754 --> 01:32:55,381 Успокоиться. 1147 01:32:55,455 --> 01:32:58,383 На этот раз, это будет не так просто. 1148 01:33:03,402 --> 01:33:05,130 Возьми! 1149 01:33:43,579 --> 01:33:46,131 Пусть твоя любимая позаботится о тебе. 1150 01:33:46,183 --> 01:33:49,734 Он будет рад вас видеть без Кармен. 1151 01:33:52,501 --> 01:33:55,015 Теперь никакой конкуренции больше нет. 1152 01:34:22,669 --> 01:34:26,953 Что ты здесь делаешь? Кто сделал это с тобой? 1153 01:34:27,477 --> 01:34:31,722 Что он может сделать? Я потерял это. 1154 01:34:32,277 --> 01:34:33,676 Кармен? Как ? 1155 01:34:33,799 --> 01:34:36,979 Его отец больше не хочет позволь мне увидеть ее. 1156 01:34:37,224 --> 01:34:38,754 Что случилось? 1157 01:34:38,803 --> 01:34:42,256 Что случилось ? Это твоя вина! 1158 01:34:42,476 --> 01:34:46,357 Ты вырвал меня из моего мира, в моей середине, 1159 01:34:46,494 --> 01:34:48,447 и ты бросил меня в свой. 1160 01:34:48,529 --> 01:34:52,293 – Да ладно, будь разумным. - Разумный ? 1161 01:34:52,464 --> 01:34:54,507 Если бы я никогда не знал тебя, 1162 01:34:54,588 --> 01:34:58,346 если бы я не встретил тебя, никто бы не подумал... 1163 01:34:58,549 --> 01:35:01,161 – что я такой же педик, как и ты. – Пойдем поговорим в моем кабинете… 1164 01:35:01,227 --> 01:35:04,899 Нет! Здесь ! я хочу этого все знают! 1165 01:35:05,041 --> 01:35:07,087 Что люди говорят обо мне 1166 01:35:07,278 --> 01:35:10,564 это правда для тебя! Дайте им знать! 1167 01:35:10,804 --> 01:35:14,856 – Пусть они узнают, кто ты! – Мигель, пожалуйста, потише! 1168 01:35:16,596 --> 01:35:18,833 Я любил его, понимаешь? 1169 01:35:19,177 --> 01:35:21,375 Я действительно любил его. 1170 01:35:22,010 --> 01:35:25,532 Они забрали ее у меня из-за тебя... педик. 1171 01:35:26,303 --> 01:35:28,132 Педик! 1172 01:35:30,264 --> 01:35:33,388 Что это такое? Вы боитесь, что это выйдет наружу? 1173 01:35:33,414 --> 01:35:35,430 Почему я должен быть единственный, кто платит? 1174 01:35:35,457 --> 01:35:38,653 Думаешь, ты неприкасаемый? Ну нет! 1175 01:35:38,849 --> 01:35:41,202 Послушайте меня: ваш босс — педик! 1176 01:35:41,234 --> 01:35:47,843 Ты слышишь? Да, пидор! Он платит детям, чтобы те их трахали! 1177 01:35:49,598 --> 01:35:52,803 – Ты тоже, оставь его в покое! – Но сэр… 1178 01:36:13,742 --> 01:36:16,509 Господа, пожалуйста, вернуться к своей работе. 1179 01:36:16,510 --> 01:36:17,510 Субтитры: Б.Рамона